W ostatnią niedzielę, 5 kwietnia 2009, na Studenckim Forum Badań nad Językiem prowadziłem warsztaty dotyczące tworzenia reguł dla LanguageToola. Przy okazji parę powiedziałem parę słów o architekturze i przetwarzaniu powierzchniowym, bo LT to de facto nie tylko korektor, ale w ogóle system przetwarzania powierzchniowego języka naturalnego. Mam nadzieję, że moja prezentacja bez komentarza werbalnego też się komuś przyda.
W zdaniach z imiesłowami przysłówkowymi (-ąc i -wszy), zakończonych znakiem interpunkcyjnym, powinno występować orzeczenie. Dopuszczalne jest opuszczenie orzeczenia w tytule. W tytule nie stosuje się jednak kropek na końcu. Na przykład: Czekając na Godota Czekając na Godota, zabawiali się rozmową. Błąd ten jest tym bardziej rażący w zdaniach, w których występuje zdanie podrzędne: !Czekając na Godota, który nie przychodził. Usterka zostanie wykryta także w błędnie formułowanych pytaniach: !Rozmawiając o sporcie, który sport uprawiasz? W powyższym przykładzie podmiot imiesłowu jest inny od podmiotu pytania (my rozmawiamy, a sport uprawiasz tylko ty). Powinno być: Skoro już mowa o sporcie, którą dyscyplinę uprawiasz?
Komentarze