Morfologik

Pisownia obcych nazwisk sprawia często trudności – nie wszyscy wiedzą, że apostrof przed końcówką stawia się tylko wtedy, gdy występuje przed niewymawianą, czyli niemą głoską: np. Robespierre – Robespierre’a, ale Foucault – Foucaulta. Wyrazy kończące się więc na niewymawiane „e” lub na „y”, które jest zmiękczane, odmienia się z apostrofem: Johnny – Johnny’ego. Jedynym wyjątkiem jest miejscownik: o Johnnym, o Robespierze. Dlatego mówimy o Marku Twainie, o książce Marka Twaina. Gdyby ten pisarz miał pseudonim Twaine, pisalibyśmy Twaine’a. Na naukę nigdy za późno, więc może w ramach zajęć praktyczno-technicznych uczniowie tej warszawskiej szkoły usuną znak prim ' (naśladujący apostrof) z tej kompromitującej tablicy:

Jednym z typowych błędów osób, które myślą, że po polsku nie ma końcówki „om”, jest pisanie „panią”, „regułą” czy „uwagą” zamiast „paniom”, „regułom” i „uwagom”. Niestety, trudno napisać regułę, która będzie bezbłędnie takie byki wyławiać. Ale warto przynajmniej pokazać palcem tych, którzy ten błąd popełniają. A oto i przykład ze strony Komendy Powiatowej Policji w Chodzieży: W imieniu policjantów i pracowników komendy , życzenia Panią złożył Komendant Powiatowy Policji w Chodzieży, insp. Krzysztof . Szafer, natomiast życzenia od Wielkopolskiego Komendanta Wojewódzkiego Policji w Poznaniu , odczytał Z-ca Komendanta Powiatowego Policji w Chodzieży, podinsp. Roman Sławiński. Nie dość, że są dwa przecinki i jedna kropka za dużo (błędy dodatkowo zaznaczam na czerwono), to jeszcze ten straszny byk... Poprawnie: Paniom! Piszemy: Dzięki uwagom klientów poprawiliśmy działanie firmy. Kandydat na prezydenta postępował wbrew wszelkim regułom oratorskim. Składamy życzenia wszystkim paniom !

Na portalu interia grasują nieszczelne amorki. Dlatego też podjęto akcję uszczelniania silikonem: Grafika interii informuję, że forma rozkazująca od „uszczelniać” brzmi „uszczelnij”. No, chyba że chodziło o strzelanie, ale o takiego byka całej redakcji, organizującej cały konkurs pod tym tytułem, nie sposób przecież podejrzewać...

W supermarkecie można kupić kaczki. Nie byle jakie, kaczki do sprzedaży: Oczywiście, pewnie w sklepie mają kaczki ładniejsze, które można sprzedać w całości, i kaczki-inwalidki, które kroi się na poszczególne części i sprzedaje po kawałku. Tylko że na etykiecie określenie „kaczka do sprzedaży” wywołuje efekt komiczny, bo staje się ono pleonazmem (do czego innego służą całe kaczki w dziale mięsnym?). Czekam na masło do sprzedaży, banany do sprzedaży, ser do sprzedaży i baton do sprzedaży. Dawno temu, w latach 80., kupiłem w sklepie spożywczym pierożki. Na etykiecie (zastępczej) widniało określenie „pierożki mięsno-wołowe”. Rozśmieszyło mnie niepomiernie, ale dopiero po kilku latach po zjedzeniu zrozumiałem, że to akurat pleonazmem nie było... W następnych odcinkach – co zabawniejsze błędy z różnych miejsc :)