Reguły wykrywania błędów w wersji 0.9.3

Łączna liczba reguł: 819
W tym z podpowiedziami: 751
Liczba widocznych typów reguł: 550

Błędy fonetyczne
(9)

1. „beze czego” (bez czego)
• Teraz nie mogę dnia zacząć beze tego
  Ten przyimek należy zapisać tak: bez.
2. „od/bez mnie” (ode/beze mnie)
• Jak będziesz w szpitalu wariatów, pozdrów Antoniego od mnie!
  Ten przyimek należy zapisać tak: ode.
• Możesz bez mnie żyć...
  Ten przyimek należy zapisać tak: beze.
3. „ode czego” (od czego)
• Jak będziesz w szpitalu wariatów, pozdrów Antoniego ode Aleksandra!
  Poprawnie: od|odę
4. „przede czym” (przed czym)
• Zarząd określił w tym czasie zadania stojące przede nim.
  Ten przyimek należy zapisać tak: przed.
5. „przed mną” (przede mną)
• Może coś przed mną chowasz?
  Ten przyimek prawdopodobnie należy zapisać tak: przede (w wypadku „wszystkim” zależy to od kontekstu).
6. „we” nie przed „f/w…” (w)
• Ludwik ma randkę z Przemysławem we Łodzi.
  Prawdopodobnie ten przyimek należy zapisać tak: w Łodzi.
• Ludwik ma randkę z Przemysławem we "pięknej Łodzi".
  Prawdopodobnie ten przyimek należy zapisać tak: w "pięknej.
7. „w” przed „f/w…” i spółgłoską (we)
• Ludwik ma randkę z Przemysławem w wtorek.
  Prawdopodobnie ten przyimek należy zapisać tak: we wtorek.
• Ludwik ma randkę z Przemysławem w "wczorajszy wtorek.
  Prawdopodobnie ten przyimek należy zapisać tak: we "wczorajszy.
8. „ze” nie przed spółgłoską (z)
• Ludwik ma kochankę ze Łodzi.
  Prawdopodobnie ten przyimek należy zapisać tak: z Łodzi.
• Nawet Horacy drwił ze "niewinnego hazardu".
  Prawdopodobnie ten przyimek należy zapisać tak: z "niewinnego.
9. „z” przed spółgłoską (ze)
• Ludwik ma kochankę z Świecia.
  Prawdopodobnie ten przyimek należy zapisać tak: ze Świecia.
• Ludwik ma kochankę z "strasznego Świecia".
  Prawdopodobnie ten przyimek należy zapisać tak: ze "strasznego.

Błędy fonetyczne
(9)

Błędy frazeologiczne
(16)

1. „iment” poza wyrażeniem „do imentu”
• On jest zidiociały imentu.
  Ten wyraz jest niesamodzielny i może wystąpić wyłącznie w wyrażeniu do imentu.
2. „inna strona medalu” (druga strona)
• Inna strona medalu jest taka, że nie chce być wyśmiana przez innych.
  Poprawnie: Odwrotna strona medalu|Druga strona medalu
• Nie zapominajmy o innej stronie medalu.
  Poprawnie: odwrotnej stronie medalu|drugiej stronie medalu
3. „krępacja” (skrępowanie)
• Nie chodzi tu o temat, ale o sam fakt krępacji wynikający z uczestniczenia w dialogu z dziewczyną.
  
4. „mądrej głowie dość po słowie” (mądrej głowie dość dwie słowie)
• Powiedzmy sobie szczerze: mądrej głowie dość po słowie.
  Błędna postać związku frazeologicznego. Poprawnie: mądrej głowie dość dwie słowie.
5. „między Bogiem a prawdą” (Bogiem a prawdą)
• Między Bogiem a prawdą jedynymi osobami, które mogą mieć niekłamaną satysfakcję ze zdobycia Everestu, są Hilary i Tenzing.
  To wyrażenie jest niepoprawne. Poprawnie: Bogiem a prawdą.
6. „mówi samo przez się” (mówi samo za siebie)
• Głupota premiera mówi sama przez się.
  Niepoprawna postać związku frazeologicznego. Poprawnie: mówi sama za siebie.
7. „na całe szczęście” (całe szczęście)
• Jestem młodym człowiekiem i na całe szczęście większość swojego życia spędziłem w demokratycznej III RP.
  Poprawnie: całe szczęście, że|na szczęście
8. „na szczerym polu” (w szczerym polu)
• Budynki wybudowane od fundamentów na szczerym polu w I połowie XX wieku.
  Prawdopodobnie niepoprawna forma związku frazeologicznego. Poprawnie: w szczerym polu (=na odludziu).
9. „po lewo” (po lewej)
• Mijamy po lewo budynek Oddziału Regionalnego PTTK w Gorzowie.
  Poprawnie: na lewo|po lewej stronie|z lewej strony
10. „po prawo” (po prawej)
• Mijamy po prawo budynek Oddziału Regionalnego PTTK w Gorzowie.
  Poprawnie: na prawo|po prawej stronie|z prawej strony
11. „puszka z Pandorą” (puszka Pandory)
• Minister otworzył istną puszkę z Pandorą.
  Błędna postać tego wyrażenia. Pandora miała puszkę, a nie była w puszce; poprawnie: puszkę Pandory.
12. „serce wali jak młot” (serce wali jak młotem)
• Serce mi waliło jak młot.
  Niepoprawna postać związku frazeologicznego. Poprawnie: waliło jak młotem.
13. „stanąć dębem” (dęba)
• Włosy stają dębem, gdy czyta się wypociny Antoniego.
  To wyrażenie jest prawdopodobnie niepoprawne, powinno być: dęba.
14. „tak albo inaczej” (tak czy inaczej)
• Tak albo inaczej partia rządząca odda władzę.
  Prawdopodobnie niepoprawna forma związku frazeologicznego. Poprawnie: Tak czy inaczej (=w każdym razie).
15. „tak albo owak” (tak czy owak)
• Tak albo owak partia rządząca odda władzę.
  Prawdopodobnie niepoprawna forma związku frazeologicznego. Poprawnie: Tak czy owak (=w każdym razie, na pewno).
16. „wszem i wobec” (wszem wobec)
• Ogłaszam wszem i wobec, że rzucę premiera na pożarcie smokowi.
  Ten związek frazeologiczny ma prawidłową postać wszem wobec.

Błędy frazeologiczne
(16)

Błędy interpunkcyjne
(33)

1. Brak kropki na końcu zdania
• Pożycz mi sto złotych
  To zdanie nie kończy się kropką ani innym znakiem interpunkcyjnym. Powinno być: złotych.
2. Brak przecinka po wołaczu na początku zdania
• Agato czas na Colgate!
  
3. Brak przecinka przed powtórzonym „ani”, „albo”, „bądź”, „i”, „lub”, „oraz”
• Ani prośby ani groźby, nie przekonają nas, że czarne jest czarne, a białe jest białe.
  Prawdopodobnie brakuje przecinka. Powinno być: , ani.
• Dojadę tam bądź rowerem bądź hulajnogą.
  Prawdopodobnie brakuje przecinka. Powinno być: , bądź.
4. Brak przecinka przed spójnikami prostymi (acz, aczkolwiek, choć...)
• Lubię cię lecz musisz mi oddać pieniądze.
  Przed tym spójnikiem stawiamy przecinek: cię, lecz.
• Lubię cię ale musisz mi oddać pieniądze.
  Przed tym spójnikiem stawiamy przecinek: cię, ale.
• Nie odezwę się do ciebie póki nie oddasz mi forsy.
  Przed tym spójnikiem stawiamy przecinek: ciebie, póki.
• Nikt nie pytał premiera dlaczego zwariował.
  Przed tym spójnikiem stawiamy przecinek: premiera, dlaczego.
• Kupił sobie książkę ponieważ chciał czymś podtrzymać szafę.
  Przed tym spójnikiem stawiamy przecinek: książkę, ponieważ.
• Kupił sobie książkę zanim nauczył się czytać.
  Przed tym spójnikiem stawiamy przecinek: książkę, zanim.
5. Brak przecinka przed „a więc”, „a mianowicie”...
• Minister miał coś do zakomunikowania a mianowicie, że nic nie wie.
  W tym miejscu stawia się przecinek: zakomunikowania, a mianowicie
6. Brak przecinka przed „a” w sensie przeciwstawnym
• Był to spektakl fascynujący a zarazem przerażający.
  Prawdopodobnie brak przecinka, jeśli spójnik „a” nie występuje w sensie łącznym, tylko przeciwstawnym, wynikowym lub przed dopowiedzeniem.
  Powinno być: fascynujący, a zarazem.
7. Brak przecinka przed „czyj”
• Świadek to ktoś czyjego życia i myśli nie da się rozdzielić.
  Prawdopodobnie brak przecinka. Powinno być: ktoś, czyjego.
• Oto ten czyjego życia i myśli nie da się rozdzielić.
  Prawdopodobnie brak przecinka. Powinno być: ten, czyjego.
8. Brak przecinka przed „gdy” i „kiedy”
• Przemysław wstąpił do domu gdy poczuł brak Przemysławki.
  Przed tym spójnikiem stawiamy przecinek: domu, gdy.
• Przemysław wstąpił do domu dopiero gdy poczuł brak Przemysławki.
  Przecinek stawiamy przed całym spójnikiem złożonym: domu, dopiero gdy.
9. Brak przecinka przed „i kwita” itp.
• Padał deszcz i to obfity.
  Prawdopodobnie brak przecinka, jeśli to jest dopowiedzenie lub wtrącenie. Powinno być: deszcz, i to.
• Tak już musi być i koniec!
  Prawdopodobnie brak przecinka, jeśli to jest dopowiedzenie lub wtrącenie. Powinno być: być, i koniec.
10. Brak przecinka przed „i tak”
• Nie warto się wysilać i tak ludzie tego nie docenią.
  Prawdopodobnie brak przecinka. Powinno być: wysilać, i tak.
11. Brak przecinka przed „jak i”
• Lubię zarówno Lecha jak i Jarosława.
  Tu prawdopodobnie brakuje przecinka. Powinno być: Lecha, jak i.
12. Brak przecinka przed „jako też”
• Biskupi nosili się długo w stroju stanowi swemu przyzwoitym tak na publicznych miejscach jako też w domach swoich.
  Brak przecinka. Powinno być: miejscach, jako też.
13. Brak przecinka przed „jeśli”, „jeżeli”, „gdyby” itd.
• Wyjechałaby dawno gdyby miała pieniądze.
  Przed spójnikiem stawiamy przecinek:dawno, gdyby.
• Zrobię omleta nawet jeśli nie poprosisz.
  Przecinek stawiamy przed całym spójnikiem złożonym: omleta, nawet jeśli.
14. Brak przecinka przed „kto” i „co”
• Ten kto sieje wiatr, zbiera burzę.
  Prawdopodobny brak przecinka. Powinno być: Ten, kto.
• To coś czego nie rozumie.
  Prawdopodobny brak przecinka. Powinno być: coś, czego.
• To ktoś kto nie potrafi pływać.
  Prawdopodobny brak przecinka. Powinno być: ktoś, kto.
• Treść nadąża za wszystkim co istotnego wydarzyło się w ciągu tych miesięcy.
  Prawdopodobny brak przecinka. Powinno być: wszystkim, co.
• To tyle co nic.
  Brak przecinka. Powinno być: tyle, co.
• Oto do czego doprowadziły rządy ludzi niespełna rozumu.
  Prawdopodobnie brak przecinka. Powinno być: Oto, do.
• Oto za co go skazano.
  Prawdopodobnie brak przecinka. Powinno być: Oto, za.
15. Brak przecinka przed „który” i „jaki”
• Nie wiedziałem już naprawdę o którego w ogóle mu chodziło.
  Poprawnie: już naprawdę, o którego|już, naprawdę o którego
• Nie wiedziałem odnośnie do którego rozporządzenia zgłosił on uwagę.
  Brak przecinka w tym fragmencie zdania. Przecinek prawdopodobnie należy
  postawić tak: wiedziałem, odnośnie do.
• Nie wiedziałem do którego rozporządzenia zgłosił on uwagę.
  Brak przecinka w tym fragmencie zdania. Przecinek prawdopodobnie należy
  postawić tak: wiedziałem, do którego.
• To węgiel kamienny którego Jurek nienawidzi.
  Brak przecinka w tym fragmencie zdania. Przecinek prawdopodobnie należy
  postawić tak: kamienny, którego.
• To Marek którego Jurek nienawidzi.
  Brak przecinka w tym fragmencie zdania. Przecinek prawdopodobnie należy
  postawić tak: Marek, którego.
• To coś na bazie którego Jurek zbuduje imperium.
  Brak przecinka i błędny szyk w tym fragmencie zdania. Przecinek prawdopodobnie należy
  postawić tak: coś, na którego bazie.
• Poinformowaliśmy także o zamieszaniu jakie powstało
  Brak przecinka w tym fragmencie zdania. Przecinek prawdopodobnie należy
  postawić tak: zamieszaniu, jakie.
• Istnieją dwa powody z uwagi na które może on tak myśleć.
  Brak przecinka w tym fragmencie zdania. Przecinek prawdopodobnie należy
  postawić tak: powody, z.
16. Brak przecinka przed „zamiast”
• Po co tu stoi i moknie zamiast szukać schronienia pod dachem.
  Prawdopodobnie brak przecinka. Powinno być: moknie, zamiast.
• Zamiast wytrwać przy nauce do końca niespełna w rok rzucił szkołę.
  
17. Brak przecinka przed „żeby”, „aby”, „ażeby”, „iżby”
• Przemysław wstąpił do domu żeby spryskać się Przemysławką.
  Przed tym spójnikiem stawiamy przecinek: domu, żeby.
• Przemysław poszedł do domu tylko żeby spryskać się Przemysławką.
  Przecinek stawiamy przed całym spójnikiem złożonym: domu, tylko żeby.
• Przemysław wstąpił do domu by spryskać się Przemysławką.
  Przed tym spójnikiem prawdopodobnie należy postawić przecinek: domu, by.
• Przemysław wstąpił do domu tak by spryskać się Przemysławką.
  Przed tym spójnikiem prawdopodobnie należy postawić przecinek: domu, tak by.
• Aby spryskać się Przemysławką Przemysław wstąpił do domu.
  
18. Brak przecinka przed „że” i „iż”
• Przemysław zdradził że ma na drugie imię Edgar.
  Przed spójnikiem „że” stawiamy przecinek: zdradził, że.
• Przemysław zdradził mimo że ma na drugie imię Edgar.
  Przecinek stawiamy przed całym spójnikiem złożonym: zdradził, mimo że.
• Przemysław zdradził pomimo iż ma na drugie imię Edgar.
  Przecinek stawiamy przed całym spójnikiem złożonym: zdradził, pomimo iż.
19. Brak przecinka w porównaniach typu „równie... jak”
• Widać, żeś równie szlachetny jak odważny.
  Prawdopodobny brak przecinka w ramach porównania. Powinno być: , jak.
• Tak jak poprzednio tak i teraz w pełni zamieszkuję pustkę.
  Prawdopodobny brak przecinka. Powinno być: , tak.
20. Brak przecinka w zbiegu dwóch spójników
• Nie rozumiał tego właśnie że upadł na głowę.
  Poprawnie: tego właśnie, że|tego, właśnie że
• Przemysław jest wierny tylko że nic nie potrafi.
  Poprawnie: wierny tylko, że|wierny, tylko że
• Przemysław jest wierny tyle tylko że nic nie potrafi.
  Poprawnie: tyle tylko, że|tyle, tylko że
• Nie rozumiał tego właśnie kiedy upadł na głowę.
  Poprawnie: tego właśnie, kiedy|tego, właśnie kiedy
21. Brak przecinka w zdaniu złożonym
• Kupiłem wino chciałem też pić wodę.
  
• Pokład szorowano by nie zostały ślady krwi.
  
• Zzuwszy buty Marek zatruł atmosferę na sali.
  
• Chociaż kupiłem wino chciałem też pić wodę.
  
• Trzeba kupić wino można narwać owoców w ogrodzie.
  
• Marek będzie szukać okularów a Jurek pomoże Romanowi odrabiać lekcje.
  
• Jurek pomoże Romanowi odrabiać lekcje a Marek będzie szukać okularów.
  
• Marek miał szukać okularów a Jurek pomoże Romanowi odrabiać lekcje.
  
• Marek pomoże Romanowi przecież miał kupić łososia.
  
• Marek może być marszałkiem pozostając w partii opozycyjnej.
  
• Marek pozostając w partii opozycyjnej może być marszałkiem.
  
22. Brak pytajnika na końcu pytania
• Czy zatem pożyczysz mi stówkę.
  To zdanie jest prawdopodobnie pytaniem i powinno kończyć się znakiem zapytania: ?.
• Dokąd idziesz na wycieczkę.
  To zdanie jest prawdopodobnie pytaniem i powinno kończyć się znakiem zapytania: ?.
23. Brak wydzielenia „co więcej” i „co gorsza”
• Co więcej nie ma to sensu.
  Poprawnie: Co więcej, nie
• Nie ma to co więcej sensu.
  Poprawnie: to, co więcej, sensu
• Nie ma to sensu i co więcej jest to oczywiste.
  Poprawnie: i – co więcej – jest
24. Brak wydzielenia „innymi słowy”
• Innymi słowy nie ma to sensu.
  Poprawnie: Innymi słowy, nie
• Nie ma to innymi słowy sensu.
  Poprawnie: to, innymi słowy, sensu
25. Brak wydzielenia „nawiasem mówiąc”
• Nawiasem mówiąc nie ma to sensu.
  Poprawnie: Nawiasem mówiąc, nie
• Nie ma to nawiasem mówiąc sensu.
  Poprawnie: to, nawiasem mówiąc, sensu
• Była to krótko mówiąc bezprzykładna agresja opcji.
  Poprawnie: to, krótko mówiąc, bezprzykładna
26. Przecinek wewnątrz spójnika złożonego
• Poszedłem tam mimo, że nie chciałem.
  Spójników złożonych nie rozdziela się, a przecinek stawia się przed nimi: tam, mimo że.
• Mimo, że nie chciałem, poszedłem tam.
  Spójników złożonych nie rozdziela się: Mimo że.
• Poszedłem tam, mimo, że nie chciałem.
  Spójników złożonych nie rozdziela się: mimo że.
• Tyle, że akurat on nie prowadził samochodu.
  Spójników złożonych nie rozdziela się: Tyle że.
• Wprawdzie upił się, tyle, że akurat on nie prowadził samochodu.
  Spójników złożonych nie rozdziela się: tyle że.
• Poszedłem podczas, gdy on siedział na kanapie.
  Spójników złożonych nie rozdziela się, przecinek stawia się przed nimi: Poszedłem, podczas gdy.
• Podczas, gdy on siedział na kanapie, jadłem śledzia.
  Spójników złożonych nie rozdziela się: Podczas gdy.
• Jadłem śledzia, podczas, gdy on siedział na kanapie.
  Spójników złożonych nie rozdziela się: podczas gdy.
• Do partii rządzącej zapisują się tylko idioci a, więc nadajesz się znakomicie.
  Spójników złożonych nie rozdziela się, przecinek stawia się przed nimi: idioci, a więc.
• A, więc nadajesz się znakomicie.
  Spójników złożonych nie rozdziela się: A więc.
• Jesteś mierny, ale wierny, a, więc nadajesz się znakomicie.
  Spójników złożonych nie rozdziela się: a więc.
• Naprawdę odejdę nawet, jeśli pójdzie się myć.
  Spójników złożonych nie rozdziela się, przecinek stawia się przed nimi: odejdę, nawet jeśli. Wyjątkiem mogą być tutaj wtrącenia.
• Powiedziałem mu, że, jeśli pójdzie się myć, to się wyprowadzam.
  Spójników złożonych nie rozdziela się: że jeśli. Wyjątkiem mogą być tutaj wtrącenia.
• A, jeśli pójdzie się myć, to się wyprowadzam.
  Spójników złożonych nie rozdziela się: A jeśli. Wyjątkiem mogą być tutaj wtrącenia.
• Premier powołał go na stanowisko chyba, żeby go poniżyć.
  Spójników złożonych nie rozdziela się, przecinek stawia się przed nimi: stanowisko, chyba żeby. Wyjątkiem mogą być tutaj wtrącenia.
• Chyba, żeby go poniżyć; innego powodu nie widzę.
  Spójników złożonych nie rozdziela się: Chyba żeby. Wyjątkiem mogą być tutaj wtrącenia.
• Premier powołał go na stanowisko, chyba, żeby go poniżyć.
  Spójników złożonych nie rozdziela się: chyba żeby. Wyjątkiem mogą być tutaj wtrącenia.
• Premier powołał go na stanowisko jeszcze, zanim odwołał go z funkcji przewodniczącego klubu.
  Spójników złożonych nie rozdziela się, przecinek stawia się przed nimi: stanowisko, jeszcze zanim. Wyjątkiem mogą być tutaj wtrącenia.
• Jeszcze, zanim odwołał go z funkcji przewodniczącego klubu, zjadł z nim kolację.
  Spójników złożonych nie rozdziela się:Jeszcze zanim. Wyjątkiem mogą być tutaj wtrącenia.
• Premier powołał go na stanowisko, jeszcze, zanim odwołał go z funkcji przewodniczącego klubu.
  Spójników złożonych nie rozdziela się:jeszcze zanim. Wyjątkiem mogą być tutaj wtrącenia.
27. Zbędny przecinek między podmiotem a orzeczeniem
• Gazeta, jest źródłem informacji.
  Przecinek między podmiotem a orzeczeniem jest zbędny, powinno być: jest.
• Gazeta, to źródło informacji.
  Przecinek między podmiotem a orzeczeniem jest zbędny, powinno być: to.
• Każda gazeta, jest źródłem informacji.
  Przecinek między podmiotem a orzeczeniem jest zbędny, powinno być: jest.
• Każda gazeta, to źródło informacji.
  Przecinek między podmiotem a orzeczeniem jest zbędny, powinno być: to.
• Każde dziecko, wie, jak wspaniały jest nasz premier.
  Przecinek między podmiotem a orzeczeniem jest zbędny, powinno być: wie.
• Każde dziecko, to wspaniały narybek naszej ojczyzny.
  Przecinek między podmiotem a orzeczeniem jest zbędny, powinno być: to.
• Każdy urzędnik, wie, jak wspaniały jest nasz premier.
  Przecinek między podmiotem a orzeczeniem jest zbędny, powinno być: wie.
• Każdy urzędnik, to podnóżek naszego premiera.
  Przecinek między podmiotem a orzeczeniem jest zbędny, powinno być: to.
28. Zbędny przecinek po „otóż”
• Otóż, poniżej zamieszczam przepis dodania strony do wyszukiwarki Google.
  Przecinek jest w tym miejscu prawdopodobnie zbędny. Powinno być: Otóż.
29. Zbędny przecinek przed „ani”, „albo”, „bądź”, „i”, „lub”, „oraz”
• Nie kupiłem gruszek, ani jabłek.
  Prawdopodobnie zbędny przecinek, powinno być: ani.
• Nie kupiłem gruszek, ni jabłek.
  Prawdopodobnie zbędny przecinek, powinno być: ni.
• Kup gruszek, albo jabłek.
  Prawdopodobnie zbędny przecinek, powinno być: albo.
• Kupiłem trochę gruszek, i jabłek.
  Prawdopodobnie zbędny przecinek, powinno być: i.
• Lubię zjeść trochę gruszek, lub jabłek.
  Prawdopodobnie zbędny przecinek, powinno być: lub.
• Kupiłem trochę gruszek, oraz zjadłem krowę.
  Prawdopodobnie zbędny przecinek, powinno być: oraz.
• Kupiłem trochę gruszek, bądź zjadłem krowę.
  Prawdopodobnie zbędny przecinek, powinno być: bądź.
30. Zbędny przecinek przed „a”
• Nie ma żadnej różnicy między Pawłem, a Gawłem.
  W tym miejscu przecinek jest prawdopodobnie zbędny. Powinno być: a.
• Przykłady można by mnożyć, a mnożyć.
  Prawdopodobnie zbędny przecinek. Powinno być: mnożyć a mnożyć
• Należy to zrobić tak, a nie inaczej.
  W tym wyrażeniu zgodnie z tradycją nie stawiamy przecinka. Poprawnie: tak a nie inaczej.
31. Zbędny przecinek przed „co do”
• Mam wątpliwości, co do tego raportu.
  W tym zdaniu prawdopodobnie jest zbędny przecinek, powinno być: wątpliwości co do.
32. Zbędny przecinek przed „jak” i „niż”
• On jest zdrów, jak rydz.
  Prawdopodobnie zbędny przecinek. Powinno być: jak.
33. Zbędny przecinek przed „tak jak”
• Dziś jest, tak jak wczoraj.
  Prawdopodobnie zbędny przecinek. Powinno być: tak jak.

Błędy interpunkcyjne
(33)

Błędy leksykalne
(111)

1. „analogiczny z” (do)
• Dla profesora stan wojenny był analogiczny z nadużyciem władzy i tragiczną branką młodzieży.
  Prawdopodobnie niepoprawny przyimek. Powinno być analogiczny do nadużycia.
2. „bezpieczny przed” (zabezpieczony przed, bezpieczny od)
• Wtedy będziecie bezpieczni przed gniewem tegoż społeczeństwa.
  Poprawnie: zabezpieczeni przed gniewem|bezpieczni od gniewu
3. „brać na męża/żonę” (brać za...)
• Ludwik wziął na męża Kunegundę.
  To wyrażenie jest niepoprawne. Poprawnie: wziął za męża.
4. „być/znajdować się w posiadaniu” (mieć, posiadać)
• Nie jestem w posiadaniu tego obrazu.
  Poprawnie: mam|posiadam
• Ten obraz nie znajduje się w jego posiadaniu.
  
5. „być za świadka” (świadkiem)
• Ale na koniec dowiedziałam się, że szwagier nie może być za świadka na mojej sprawie.
  Prawdopodobnie błędny związek. Powinno być: świadkiem.
6. „bynajmniej” (przynajmniej)
• Wiersz po prostu śliczny, bynajmniej dla mnie.
  Prawdopodobnie błędnie użyto wyrazu „bynajmniej”, powinno być: przynajmniej.
7. „ciężki orzech do zgryzienia” (twardy orzech...)
• Gabriel ma trochę diaboliczny wygląd to i tak miał ciężki orzech do zgryzienia, z którym poradził sobie jak wiewiórka.
  Poprawnie: twardy orzech do zgryzienia|trudny orzech do zgryzienia
8. „co i raz/rusz” (co chwila)
• Co i rusz media informują o tym, że któryś z prominentnych polityków koalicji rządzącej załatwił coś dla siebie.
  Poprawnie: Co chwila|Co krok|Co rusz
• Co i raz media informują o tym, że któryś z prominentnych polityków koalicji rządzącej załatwił coś dla siebie.
  Poprawnie: Co chwila|Co krok|Co rusz
9. „czekać za” (na)
• Czekałem dwie godziny za pociągiem.
  Nie mówimy „czekać za czymś”. Poprawnie: na pociąg.
10. „dlatego ponieważ” (dlatego)
• Kowalski nie czytał gazet, dlatego ponieważ nie umiał czytać.
  Poprawnie: dlatego że|gdyż|bo|ponieważ
• Kowalski nie czytał gazet dlatego, ponieważ nie umiał czytać.
  Poprawnie: gazet, dlatego że|gazet, gdyż|gazet, bo|gazet, ponieważ
11. „do dziś dzień” (po dziś dzień)
• Te przesądy utrzymują się do dziś dzień.
  To niepoprawne wyrażenie. Poprawnie: po dziś dzień.
12. „domyśleć się” (domyślić się)
• Przemysław nie potrafił domyśleć się, że Ludwik zatruł kota Jarosława.
  Czasownik „domyśleć” oznacza „przemyśleć coś wyczerpująco”. W znaczeniu „odgadnąć”, „przewidzieć” używa się czasownika domyślić.
• Przemysław nie potrafił się domyśleć, że Ludwik zatruł kota Jarosława.
  Czasownik „domyśleć” oznacza „przemyśleć coś wyczerpująco”. W znaczeniu „odgadnąć”, „przewidzieć” używa się czasownika domyślić.
13. „dopatrzeć się” (dopatrzyć się)
• Przemysław nie potrafił dopatrzeć się nic złego w budowie peronu.
  Niepoprawny czasownik; należy użyć czasownika dopatrzyć.
• On się nie potrafił dopatrzeć nic złego w budowie peronu.
  Niepoprawny czasownik; należy użyć czasownika dopatrzyć.
14. „do teraz” (dotąd)
• Do teraz nie wiadomo, za co Jarosław nie lubi Lecha.
  To wyrażenie jest niepoprawne. Poprawnie: Dotąd.
15. „do Węgier, do Białorusi” (na Węgry)
• Jarosław chce pojechać do Węgier z Alikiem.
  Niepoprawna forma. Piszemy: na Węgry.
• Jarosław chce pojechać do Białorusi z Alikiem.
  Niepoprawna forma. Piszemy: na Białoruś.
• Jarosław chce pojechać do Ukrainy z Alikiem.
  Niepoprawna forma. Piszemy: na Ukrainę.
• Jarosław chce pojechać do Syberii z Alikiem.
  Niepoprawna forma. Piszemy: na Syberię.
• Jarosław chce pojechać do Moraw z Alikiem.
  Niepoprawna forma. Piszemy: na Morawy.
• Jarosław chce pojechać do Wołoszczyzny z Alikiem.
  Niepoprawna forma. Piszemy: na Wołoszczyznę.
16. „drajwer” (sterownik)
• Nie mam drajwera tej karty graficznej.
  Ten wyraz jest slangowy. Lepiej: sterownika.
17. „droga cena” (wysoka cena)
• W tym roku wszędzie mamy drogie ceny.
  Ceny nie mogą być drogie. Poprawnie: wysokie.
18. „drugi największy” (drugi co do wielkości)
• Nasza firma jest trzecim największym bankiem na świecie!
  Niepoprawne wyrażenie (kalka z niemieckiego lub angielskiego). Poprawnie: trzecim co do wielkości.
19. „dygitalny” (cyfrowy)
• Tym pięknym aparatem dygitalnym Zorka 5 wykonałem kilka zdjęć.
  Ten wyraz jest bardzo rzadki i książkowy. Lepiej: cyfrowym.
20. „ekskluzywny wywiad” (wywiad na wyłączność)
• W najnowszym numerze Brukowca gadzinowego drukujemy ekskluzywny wywiad z Anodą Katodą.
  Poprawnie: wywiad na wyłączność|wywiad na prawach wyłączności
21. „formuła kremu” (skład)
• Formuła kremu jest utajniona.
  Poprawnie: Skład kremu|Receptura kremu
22. „gorący klawisz” (klawisz skrótu)
• Użytkownik może zdefiniować gorące klawisze.
  To wyrażenie jest kalką z angielskiego. Poprawnie: klawisze skrótu.
23. „grać mecz” (rozegrać mecz)
• Wisła grała mecz w czwartek.
  Poprawnie: rozegrała|rozgrywała
24. „identyczny do” (odentyczny z)
• Serwilizm demoliberalny jest identyczny do bolszewickiego.
  Ten przymiotnik jest używany z przyimkiem „z”: identyczny z bolszewickim.
25. „identyczny jak” (odentyczny z)
• Serwilizm demoliberalny jest identyczny jak bolszewicki.
  Ten przymiotnik jest używany z przyimkiem „z”: identyczny z bolszewickim.
26. „ilekroć razy” (ilekroć)
• Ilekroć razy mam problem, nawet najdrobniejszy, to Jezus pomaga mi.
  Poprawnie: Ilekroć|Ile razy
27. „iluśletnia rocznica” (któraś)
• Dzisiaj mija pięcioletnia rocznica zwycięstwa nad Malezją w elektrycznych bierkach pod wodą.
  
• Dzisiaj mija 5-letnia rocznica zwycięstwa nad Malezją w elektrycznych bierkach pod wodą.
  
28. „iluśletnie urodziny” (któreś)
• Maciuś obchodzi 2-letnie urodziny.
  
29. „iluśletni jubileusz” (któryś)
• Szczecińskie Spotkania z Piosenką Religijną będą obchodziły 20-letni jubileusz.
  
30. „informacje sensytywne” (informacje poufne)
• Informacje sensytywne odnoszące się do inspekcji należy traktować jako informacje niejawne.
  Poprawnie: Informacje poufne|Informacje o szczególnym znaczeniu
31. „informacje wrażliwe” (informacje poufne)
• Informacje wrażliwe odnoszące się do inspekcji należy traktować jako informacje niejawne.
  Poprawnie: Informacje poufne|Informacje o szczególnym znaczeniu
32. „język holenderski” (język niderlandzki)
• Znam język holenderski.
  To określenie jest bardzo potoczne. Ściślej należy napisać: niderlandzki.
33. „język macierzysty” (język ojczysty)
• Językiem macierzystym Goethego była niemczyzna.
  To niepoprawne wyrażenie. Poprawnie: Językiem ojczystym.
34. „justyfikacja” (justowanie)
• Ten parametr służy do ustawiania justyfikacji.
  Ten wyraz jest kalką z języka angielskiego, utworzoną niezgodnie z polskimi zasadami słowotwórstwa. Poprawnie: justowania.
35. „kliknąć podwójnie” (kliknąć dwukrotnie)
• Podwójnie kliknij ikonę na pulpicie.
  Nieprawidłowy zwrot. Mówimy: Kliknij dwukrotnie.
• Kliknij podwójnie ikonę na pulpicie.
  Nieprawidłowy zwrot. Mówimy: Kliknij dwukrotnie.
36. „kondycja finansowa” (sytuacja finansowa)
• Kondycja finansowa amerykańskich banków pozostawia wiele do życzenia.
  Niepoprawna kalka z angielskiego. Lepiej: Sytuacja finansowa.
37. „kosztować taniej/drożej” (mniej/więcej)
• Samochód Jurka kosztował taniej.
  To niepoprawne wyrażenie. Poprawnie: kosztował mniej.
• Samochód Jurka kosztował drożej.
  To niepoprawne wyrażenie. Poprawnie: kosztował więcej.
• Samochód Jurka kosztował tanio.
  To niepoprawne wyrażenie. Poprawnie: kosztował mało.
• Samochód Jurka kosztował drogo.
  To niepoprawne wyrażenie. Poprawnie: kosztował dużo.
• Samochód Jurka taniej kosztował.
  To niepoprawne wyrażenie. Poprawnie: mniej kosztował.
• Oni taniej płacą za marchewkę.
  To niepoprawne wyrażenie. Poprawnie: mniej płacą.
• Samochód Jurka drożej kosztował.
  To niepoprawne wyrażenie. Poprawnie: więcej kosztował.
• Nie będziemy drożej płacić za buble.
  To niepoprawne wyrażenie. Poprawnie: więcej płacić.
• Samochód Jurka tanio kosztował.
  To niepoprawne wyrażenie. Poprawnie: mało kosztował.
• Tam się tanio płaci za ludzkie życie.
  To niepoprawne wyrażenie. Poprawnie: mało płaci.
• Samochód Jurka drogo kosztował.
  To niepoprawne wyrażenie. Poprawnie: dużo kosztował.
38. „ktokolwiek bądź” (ktokolwiek)
• Ktokolwiek bądź wbrew prawu wydanemu przez mego boskiego rodzica i niniejszemu rozkazowi mojemu poważy się składać ofiary, tego spotka stosowna kara i natychmiastowy wyrok.
  To wyrażenie jest niepoprawne. Poprawnie: Ktokolwiek.
• Cokolwiek bądź robisz, rób starannie i zdobądź dobre imię.
  To wyrażenie jest prawdopodobnie niepoprawne. Poprawnie: Cokolwiek.
• Jakkolwiek bądź kiedyś nauka rozstrzygnie, w rzeczywistości mowa kaszubska jak dotąd pozostanie wobec polskiego języka w roli narzecza.
  To wyrażenie jest prawdopodobnie niepoprawne. Poprawnie: Jakkolwiek.
39. „kult, lekceważenie dla czego” (kult czego)
• Jarosława cechuje kult dla spisków.
  W tym miejscu należy prawdopodobnie napisać: kult (wyraz łączy się wprost z dopełniaczem).
• Jarosława cechuje lekceważenie dla demokracji.
  W tym miejscu należy prawdopodobnie napisać: lekceważenie (wyraz łączy się wprost z dopełniaczem).
40. „lepsze zło” (mniejsze zło)
• Kiedy stoimy przed takim dylematem, zadowolić się musimy lepszym złem.
  Prawdopodobnie niepoprawne wyrażenie. Czy chodziło o mniejszym złem?
41. „mapa drogowa” (harmonogram, plan działań)
• Resort zaprezentuje mapę drogową prac nad ustawą.
  Poprawnie: plan działań|harmonogram
42. „najwięcej lubić” (najbardziej lubić)
• Najwięcej lubię orędzia naszych polityków.
  Niepoprawny związek wyrazów. Poprawnie: Najbardziej lubię.
43. „na przestrzeni kilku dni” (w ciągu)
• Anglia spłacała olbrzymie kwoty na przestrzeni dziewięciu lat.
  Poprawnie: w ciągu|przez
44. „na wskutek” (wskutek)
• Przemysław rozchorował się na wskutek docinków Ludwika.
  Poprawnie: wskutek|na skutek
45. „na wzdłuż” (wzdłuż)
• Opona pękła na wzdłuż.
  Wyrażenie „na wzdłuż” jest niepoprawne. Piszemy po prostu wzdłuż.
46. „odgrywać znaczenie” (rolę)
• Odgrywa znaczenie w żegludze różnych typów statków.
  Poprawnie: rolę
• Odgrywa duże znaczenie w żegludze różnych typów statków.
  Poprawnie: dużą rolę
• Odgrywa naprawdę duże znaczenie w żegludze różnych typów statków.
  Poprawnie: naprawdę dużą rolę
47. „odnośnie czegoś” (odnośnie do)
• Piszę odnośnie pańskiej propozycji...
  Poprawną formą jest odnośnie do czegoś.
48. „od stóp do głowy” (od stóp do głów)
• Rzepowa także czuła, że to gorąco, to zimno przebiega ją od stóp do głowy.
  To niepoprawna postać wyrażenia. Ostatni wyraz powinien brzmieć: głów.
49. „okrągły rok” (cały rok)
• Nie ma jeszcze okrągłego roku od śmierci kota premiera.
  Wyrażenie to jest niepoprawne. Poprawnie mówi się: całego roku.
50. „opatrzeć się” (opatrzyć się)
• Ta sukienka zdążyła opatrzeć się już dawno.
  Niepoprawny czasownik; należy użyć czasownika opatrzyć.
• Ta sukienka zdążyła się już opatrzeć.
  Niepoprawny czasownik; należy użyć czasownika opatrzyć.
51. „pełnić rolę” (odgrywać rolę)
• Pełni rolę w żegludze różnych typów statków.
  Poprawnie: Pełni funkcję|Odgrywa rolę
• To element pełniący rolę w robieniu wody z mózgu.
  Poprawnie: pełniący funkcję|odgrywający rolę
• Pełni istotną rolę w żegludze różnych typów statków.
  Poprawnie: Pełni istotną funkcję|Odgrywa istotną rolę
• Pełni naprawdę istotną rolę w żegludze różnych typów statków.
  Poprawnie: Pełni naprawdę istotną funkcję|Odgrywa naprawdę istotną rolę
52. „poddawać w wątpliwość” (podawać w wątpliwość)
• Działacze poddali wyrok w wątpliwość.
  Poprawną formą jest podali.
• Nie będę tego poddawał w wątpliwość.
  Poprawną formą jest podawał.
• Józio poddał w wątpliwość cały proces wychowawczy.
  Poprawną formą jest podał.
53. „pod rząd” (z rzędu)
• Mówiłem o tym kilka razy pod rząd.
  Poprawnie: z rzędu|po kolei|jedno po drugim
54. „pod zamknięciem” (w zamknięciu)
• Towary trzymamy pod zamknięciem.
  Poprawnie: w zamknięciu|pod kluczem
55. „po najmniejszej linii oporu” (po linii najmniejszego oporu)
• Ludwik poszedł po najmniejszej linii oporu i oskarżył Przemysława o perfumowanie się „Przemysławką”.
  To wyrażenie jest niepoprawne. Poprawnie: po linii najmniejszego oporu.
56. „ponosić nakłady” (koszty)
• Nowoczesna firma ponosi nakłady na innowacje.
  Poprawnie: koszty
57. „po pierwsze primo” (po pierwsze)
• Ja po pierwsze primo się krępuję.
  Ten zwrot bywa używany żartobliwie. Jeśli tekst jest oficjalny, powinno być: po pierwsze.
58. „posiadać” (mieć)
• Wzrostu około 175 cm, włosy ciemne, posiada brodę i wąsy.
  Niepoprawne jest łączenie czasownika „posiadać” z nazwami rzeczy drobnych. Poprawnie:
  ma.
59. „postawić opór” (stawić opór)
• Oddział Zdzicha postawił opór przeważającym siłom wroga i bohatersko wysadził się w powietrze, choć nie miał nawet materiałów wybuchowych.
  Niepoprawne wyrażenie. Poprawnie: stawił opór.
60. „potrafiący” (umiejący)
• Skuteczny obserwator potrafiący wyciągać wnioski.
  Czasownik „potrafić” nie ma imiesłowu czynnego. Poprawnie:
  umiejący.
61. „póki co” (na razie)
• Póki co cieszmy się z innych korzyści.
  Poprawną formą jest Na razie, wyrażenie „póki co” to rusycyzm.
62. „pracować, trenować na hali” (w hali)
• W najbliższych dniach będą też trenować na hali i w siłowni.
  Niepoprawny przyimek. Powinno być: w hali.
63. „protokół z czego” (protokół czego)
• Poseł przekazał nam protokoły z zebrania.
  Prawdopodobnie niepoprawna forma. Poprawnie: protokoły zebrania.
64. „przedkładać wniosek” (przedstawiać wniosek)
• Organizacje producentów przedkładają tylko jeden wniosek o przyznanie pomocy w ciągu roku.
  Poprawnie: przedstawią|zgłaszają|wysuwają
65. „przepatrzeć” (przepatrzyć)
• Muszę przepatrzeć szuflady.
  Niepoprawny czasownik; należy użyć czasownika przepatrzyć.
66. „przeznaczać czas dla” (na)
• Przeznacz czas dla bardziej produktywnych zadań.
  Poprawnie: Przeznacz czas na|Poświęć czas|Poświęćże czas
67. „przez przeciąg kilku dni” (w ciągu)
• Anglia spłacała olbrzymie kwoty przez przeciąg dziewięciu lat.
  Poprawnie: w ciągu|przez
68. „przyczyna do” (przyczyna, powód do)
• Miłość Mistrza i Małgorzaty uczyń przyczyną do przyjrzenia się różnym rodzajom miłości.
  Poprawnie: przyczyną|powód do
69. „przyjazny dla użytkownika” (łatwy w obsłudze)
• Ten program jest przyjazny dla użytkownika.
  Poprawnie: łatwy w obsłudze|łatwy w użytku
70. „przy udziale” (z udziałem)
• Konferencja odbywała się przy udziale prezydenta.
  To wyrażenie jest niepoprawne. Mówimy: z udziałem.
71. „rozchodzić się o” (chodzić o)
• Rozchodzi się o forda mondeo kombi 2001.
  Błędny czasownik. Powinno być Chodzi o.
• Rozchodziło się o forda mondeo kombi 2001.
  Błędny czasownik. Powinno być Chodziło o.
• Rozchodziłoby się o forda mondeo kombi 2001.
  Błędny czasownik. Powinno być Chodziłoby o.
• Rozchodzi mi się o forda mondeo kombi 2001.
  Błędny czasownik. Powinno być Chodzi mi o.
• Rozchodziło ci się o forda mondeo kombi 2001.
  Błędny czasownik. Powinno być Chodziło ci o.
• Rozchodziłoby mu się o forda mondeo kombi 2001.
  Błędny czasownik. Powinno być Chodziłoby mu o.
72. „rozpatrzeć” (rozpatrzyć)
• Ludwik rozpatrzał tę sprawę.
  Ten czasownik może być używany tylko w bezokoliczniku. W pozostałych wypadkach należy użyć czasownika rozpatrzył.
73. „spełniać opiekę” (sprawować opiekę)
• Jako hufcowy nadal będę pełnił opiekę nad drużyną.
  Poprawnie: sprawował opiekę|opiekował się
74. „sprawozdawać” (zdawać sprawę)
• Rzecznik konsumentów sprawozdawał.
  Ten czasownik jest uważany przez językoznawców za niepoprawny. Lepiej: zdawał sprawę.
75. „sprzed laty” (sprzed lat, przed laty)
• Tego pytania nie postawiłem sobie sprzed laty.
  Poprawnie: przed laty|sprzed lat
76. „szampon dla włosów” (szampon do włosów)
• Antoni napił się znowu szamponu dla włosów suchych.
  Niepoprawne użycie przyimka „dla”. Mówimy: szamponu do włosów.
77. „szeroki odbiorca” (masowy odbiorca)
• To produkt dla szerokiego odbiorcy.
  Niepoprawne wyrażenie. Poprawnie: masowego odbiorcy.
78. „święcić sukcesy” (święcić triumfy)
• Reprezentacja Wąchocka święciła ogromne sukcesy w Pcimiu.
  Niepoprawny dobór wyrazów. Powinno być: triumfy.
79. „tania cena” (niska cena)
• W tym roku wszędzie mamy tanie ceny.
  Ceny nie mogą być tanie. Poprawnie: niskie.
80. „tym niemniej” (niemniej jednak)
• Problem potraktowano tym niemniej poważnie.
  To wyrażenie to rusycyzm, lepiej napisać niemniej jednak.
• Problem potraktowano tym niemniej jednak poważnie.
  To wyrażenie to rusycyzm i pleonazm w jednym. Lepiej napisać niemniej jednak.
81. „ubrać/założyć futro, golf, kapelusz” (włożyć...)
• Przemysław znowu ubrał golf.
  Prawdopodobnie użyto błędnego czasownika. Powinno być: włożył golf.
• Przemysław znowu założył buty.
  Prawdopodobnie użyto błędnego czasownika. Powinno być: włożył buty.
82. „uznać jako” (za)
• Ludwik był uznany jako wielki aktor.
  Mówi się „uznać coś za jakieś”.
• Uznałem go jako straconego dla sprawy.
  Mówi się „uznać coś za jakieś”.
83. „warty” (wart)
• Ten świstek od Antoniego jest niewiele warty.
  Niepoprawna forma orzecznika. Powinno być: wart.
• Ten świstek od Antoniego jest nic niewarty.
  Niepoprawna forma orzecznika. Powinno być: niewart.
84. „w drodze wyjątku” (wyjątkowo)
• W drodze wyjątku lokalne władze zezwalają na wjazd.
  Wyrażenie „w drodze wyjątku” jest niezalecane (żargon urzędniczy). Lepsza jest forma Wyjątkowo.
85. „więcej lubić” (bardziej lubić, woleć)
• Więcej lubię orędzia naszych polityków od oglądania piłki nożnej.
  Poprawnie: Bardziej lubię|Wolę
86. „w każdym bądź razie” (w każdym razie)
• W każdym bądź razie premier nie miał racji.
  Poprawną formą jest razie.
• W przeciwnym bądź razie premier poda się do dymisji.
  Poprawną formą jest razie.
87. „w nawiązaniu do” (nawiązując do)
• W nawiązaniu do rozmowy telefonicznej przesyłam pytania, które chcę zadać panu Michałowi Kleiberowi.
  To wyrażenie może być niepoprawne. Lepiej: Nawiązując do.
88. „w pełnym tego słowa znaczeniu” (w całym znaczeniu tego słowa)
• Nałęczów jest uzdrowiskiem w pełnym tego słowa znaczeniu.
  Ten zwrot jest uważany za niepoprawny. Poprawnie: w całym znaczeniu tego słowa.
89. „w pośrodku” (pośrodku)
• W pośrodku rynku stoi studnia.
  Wyrażenie „w pośrodku” jest przestarzałe i obecnie niepoprawne. Używa się wyrażenia Pośrodku.
90. „w pośród” (pośród)
• W pośród serdecznych przyjaciół psy zająca zjadły.
  Wyrażenie to jest niepoprawne. Poprawnie: Pośród.
91. „w poważnej/wysokiej mierze” (w dużej mierze)
• Olej silnikowy jest krwią silnika, która decyduje w wysokiej mierze o długości życia silnika.
  Błędna postać wyrażenia. Powinno być: w dużej mierze
92. „w powołaniu się na” (powołując się na)
• Dokument ma uprawomocnić żądanie natychmiastowego wstrzymania wzbogacania uranu w powołaniu się na artykuł 39, względnie 40 Karty NZ.
  Poprawnie: powołując się na|ze względu na|na mocy
93. „wprowadzić coś w obieg” (puścić w obieg)
• Mafia wprowadziła niebawem w obieg sfałszowane dolary.
  Poprawnie: puszczała|puściła
94. „w przedzie” (na przodzie)
• Pierwszy sekretarz stał w przedzie pochodu pierwszomajowego.
  Poprawnie: na przodzie|w przodzie
95. „w ślad za” (w następstwie)
• W ślad za tymi działaniami gospodarka się ożywiła.
  
96. „w temacie” (na temat)
• Pan premier nie wypowie się w temacie homofobii.
  Poprawnie: na temat|jeśli chodzi o|w sprawie|w dziedzinie|w wątku
• Pan premier nie wypowie się w tym temacie.
  Poprawnie: na ten temat|w tej sprawie|w tej dziedzinie|w tym wątku
97. „w tym względzie” (w tej sprawie)
• Przykładem klasycznym są w tym względzie dominujące nurty psychologii.
  Poprawnie: w tej sprawie|w tym zakresie
98. „w Węgrzech, w Białorusi” (na Węgrzech, na Białorusi)
• Prezydent był z wizytą gospodarską w Białorusi.
  Z tą nazwą geograficzną używa się przyimka „na”: na Białorusi.
99. „wyjść z propozycją” (zaproponować)
• Kazimierz wyszedł z propozycją, że zostanie szefem banku.
  Poprawnie: zaproponował|uczynił propozycję|wystąpił z propozycją
100. „wyrazić poparcie” (udzielić poparcia, poprzeć)
• Na tej stronie można wyrazić poparcie dla budowy IV RP.
  Poprawnie: udzielić poparcia|poprzeć
101. „wyrządzić stratę” (spowodować stratę)
• Wyrządził straty na około 300 złotych.
  Poprawnie: Spowodował|Powodował
102. „wysoka/niska frekwencja” (duża/mała)
• W tym roku w wyborach była bardzo wysoka frekwencja.
  Poprawnie: duża frekwencja|mała frekwencja
• W tym roku w wyborach narzekaliśmy na bardzo niską frekwencję.
  Poprawnie: dużą frekwencję|małą frekwencję
103. „wysoka forma” (dobra forma, doskonała forma)
• Małysz jest w wysokiej formie.
  Poprawnie: dobrej formie|doskonałej formie
• Wysoka forma Małysza daje nam nadzieję.
  Poprawnie: Dobra forma|Doskonała forma
104. „wywierać piętno” (odciskać piętno)
• Bez wątpienia jednak wywarł wielkie piętno na historii Stanów Zjednoczonych XX wieku.
  Poprawnie: odcisnął|wycisnął
105. „za każdą cenę” (za wszelką cenę)
• Przemysław chciał zaimponować Jarosławowi za każdą cenę.
  To niepoprawne wyrażenie. Poprawnie: za wszelką cenę.
106. „zakrawać o” (zakrawać na)
• To zakrawa o skandal.
  Z tym czasownikiem używa się przyimka na.
107. „za wyjątkiem” (z wyjątkiem)
• Za wyjątkiem powyższych sytuacji, będziemy używać i ujawniać informacje o twoim zdrowiu.
  Wyrażenie „za wyjątkiem” jest niepoprawne. Poprawne wyrażenie: Z wyjątkiem.
108. „zdać sprawozdanie” (zdać sprawę)
• Zdałem sprawozdanie ze zła, które uczyniłem.
  Poprawnie: Zdałem sprawę|Złożyłem sprawozdanie|Przedstawiłem sprawozdanie
109. „zdjąć ze stanowiska” (zwolnić ze stanowiska)
• Straty Vietcongu były tak duże, że komuniści zdjęli Vo ze stanowiska.
  Poprawnie: usunęli|zwolnili
110. „zestawić listę” (ułożyć listę)
• Sędzia zestawił listę praw, jakie Kościół przyznaje człowiekowi.
  Poprawnie: ułożył|utworzył
111. „zorientowany obiektowo” (obiektowy)
• Programowanie zorientowane obiektowo
  To wyrażenie jest kalką z języka angielskiego. Lepiej: obiektowe.

Błędy leksykalne
(111)

Błędy odmiany
(31)

1. Błędna odmiana miesiąca w datach, np. 1 styczeń 2010 (1 stycznia)
• 1 styczeń 2000
  Nazwy miesięcy w datach podajemy w dopełniaczu: stycznia.
• 26 luty 1939.
  Nazwy miesięcy w datach podajemy w dopełniaczu: lutego.
• 12 marzec 1944
  Nazwy miesięcy w datach podajemy w dopełniaczu: marca.
• Wojna wybuchła 1 kwiecień 1939.
  Nazwy miesięcy w datach podajemy w dopełniaczu: kwietnia.
• 13 maj 1939.
  Nazwy miesięcy w datach podajemy w dopełniaczu: maja.
• 1 czerwiec 1939.
  Nazwy miesięcy w datach podajemy w dopełniaczu: czerwca.
• 12 lipiec 1939.
  Nazwy miesięcy w datach podajemy w dopełniaczu: lipca.
• 1 sierpień 1939.
  Nazwy miesięcy w datach podajemy w dopełniaczu: sierpnia.
• Wojna wybuchła 1 wrzesień 1939.
  Nazwy miesięcy w datach podajemy w dopełniaczu: września.
• 1 październik 1939.
  Nazwy miesięcy w datach podajemy w dopełniaczu: października.
• 1 listopad 1939.
  Nazwy miesięcy w datach podajemy w dopełniaczu: listopada.
• 13 grudzień 1939.
  Nazwy miesięcy w datach podajemy w dopełniaczu: grudnia.
• 1. styczeń 2000
  Nazwy miesięcy w datach podajemy w dopełniaczu, a dni bez kropki: 1 stycznia.
2. Błędy odmiany „Rzeczypospolitej Polskiej”
• Minister Obrony Narodowej Rzeczpospolitej Polski
  Poprawnie: Rzeczpospolitej Polskiej|Rzeczypospolitej Polskiej
• My z bratem uważamy, że Rzeczypospolita Polska to nie jest kraj dezerterów.
  Uwaga. Użyta forma to wołacz, poprawnie w mianowniku mówi się: Rzeczpospolita Polska.
3. Brak odmiany imienia „Bruno”, „Hugo”, „Pablo”
• Uwielbiam prozę Bruno Schulza.
  Imię Bruno jest odmienne: Brunona.
• Polacy zamierzają ufundować pomnik Hugo Kołłątajowi.
  Imię „Hugo” jest odmienne: Hugonowi.
• Polacy zamierzają ufundować pomnik Pablo Picassowi.
  Imię „Pablo” jest odmienne: Pablowi.
• Uwielbiam rzeźbę Pablo Picassa.
  Imię „Pablo” jest odmienne: Pabla.
4. Odmienione wyrażenie „persona non grata”
• Wyrzucono go z Białorusi jako personę non grata.
  Pierwszego wyrazu z tego wyrażenia łacińskiego nie odmienia się po polsku (można po łacinie, jeśli ktoś nią włada). Poprawnie: persona non grata.
5. orzecznik w narzędniku (zamiast mianownika)
• Bez wątpienia dobrym jest, żeby szkoły były umundurowane.
  Ten wyraz powinien być w mianowniku:
  dobre
  (domyślnym podmiotem jest „to”).
• Pożądanym jest, aby szkoły były umundurowane.
  Ten wyraz powinien być w mianowniku:
  Pożądane
  (domyślnym podmiotem jest „to”).
• Niewątpliwym również jest, że Roman kocha się w Andrzeju.
  Ten wyraz powinien być w mianowniku:
  Niewątpliwe
  (domyślnym podmiotem jest „to”).
• Jest pożądanym , aby szkoły były umundurowane.
  Ten wyraz powinien być w mianowniku:
  pożądane
  (domyślnym podmiotem jest „to”).
6. rzeczownik „cudzysłów” niepotrzebnie w liczbnie mnogiej
• Słowo jest tutaj w cudzysłowach.
  Rzeczownik „cudzysłów” oznacza parę znaków, dlatego poprawnie piszemy: w cudzysłowie.
• Jego wypowiedź należy brać w cudzysłowy.
  Rzeczownik „cudzysłów” oznacza parę znaków, dlatego poprawnie piszemy: w cudzysłów.
7. „0,1 procenta” (0,1 procent)
• Dzisiaj indeks WIG-20 wzrósł o 15, 7 procenta.
  W połączeniu z liczbami ułamkowymi nie odmienia się wyrazu procent.
8. „ani raz” (ani razu)
• Podczas całego przedstawienia ani raz nie spojrzałem na zegarek.
  W tym kontekście należy użyć formy: razu.
9. „bez rękaw” (bez rękawów)
• Koszulka bez rękaw tanio!
  Błąd odmiany lub niepoprawna liczba gramatyczna. Poprawnie: bez rękawów.
10. „deko” (deka) czegoś
• Do upieczenia ciasta potrzeba nam 2 deko makaronu.
  Mówimy deka („deka” to skrót od „dekagram”).
• Do upieczenia ciasta potrzeba nam dwa deko makaronu.
  Mówimy deka („deka” to skrót od „dekagram”).
11. „do Niemczech” (do Niemiec)
• Jutro jadę do Niemczech.
  Błędna odmiana. Powinno być: do Niemiec.
12. „dwutysięczny pierwszy” (dwa tysiące pierwszy)
• Słoneczne lato roku dwutysięcznego drugiego płynęło sobie powoli i sielankowo.
  Błędna forma liczebnika porządkowego. Powinno być: dwa tysiące drugiego.
13. „for/forum” (forów)
• To niezwykła gratka dla for internetowych.
  Prawdopodobnie chodziło o dopełniacz od słowa „forum”, który brzmi forów.
• Nienawidzę głupich for.
  Prawdopodobnie chodziło o dopełniacz od słowa „forum”, który brzmi forów.
• Najlepsza oferta według forum internetowych.
  Prawdopodobnie chodziło o dopełniacz od słowa „forum”, który brzmi forów.
• Nienawidzę for internetowych.
  Prawdopodobnie chodziło o dopełniacz od słowa „forum”, który brzmi forów.
14. „ja umie”, „ja rozumie” (umiem, rozumiem)
• Ja umie mówić po polsku.
  Błąd odmiany. Mówimy Umiem.
• Ja nie umie mówić po polsku.
  Błąd odmiany. Mówimy Nie umiem.
15. „koniami” (końmi)
• Księżna od maleńkości fascynowała się koniami.
  Forma „koniami” jest używana tylko w znaczeniu „kolega”, „przyjaciel” („stary koń”), natomiast mówiąc o zwierzętach używamy formy końmi.
16. „kościami” (kośćmi)
• Cezar bawił się kościami legionistów nad Rubikonem.
  Forma „kościami” jest dopuszczalna tylko w związku frazeologicznym „poczciwy, uczciwy z kościami”. W pozostałych wypadkach używamy formy kośćmi.
17. „miliony ludzie” (miliony ludzi)
• Na przemówienie prezydenta czekały tysiące ludzie.
  Prawdopodobny błąd odmiany. Powinno być: tysiące ludzi.
18. „pewnego raza” (pewnego razu)
• Od raza rzuciły się na nas wściekle hieny.
  W tym kontekście należy użyć formy: razu.
19. „po pół godzinie” (po pół godziny)
• Po pół godzinie rozmowy premier zasnął.
  Niepoprawna odmiana. Mówi się Po pół godziny.
20. „pół kila” (pół kilo)
• Kup pół kila makaronu.
  Prawdopodobny błąd odmiany. Powinno być kilo (=kilogram).
21. „pół razy” (pół raza)
• Dwa i pół razy więcej niż kwota, której zażądał Rywin od Michnika.
  W tym kontekście poprawna jest konstrukcja: pół raza.
22. „proszę panią” (proszę pani)
• No tylko, proszę panią, wicepremierzy mają też pewne zadania.
  To jest błędna forma. Mówimy „proszę panią o coś”, a w zwrocie do kobiety mówimy proszę pani.
23. „przez całych x lat” (przez całe x lat)
• Potem bawił ponownie we Włoszech przez całych dziesięć lat.
  Błędna odmiana. Powinno być: przez całe dziesięć lat.
24. „skakać przez kozła” (skakać przez kozioł)
• Skok przez kozła
  Niepoprawna odmiana wyrazu. Biernik wyrazu „kozioł” (rodzaj przyrządu gimnastycznego) brzmi: kozioł.
25. „sto gram” (sto gramów) itp.
• Ludwik kupił sto gram szyneczki.
  Nazwy jednostek miary odmienia się. W tym wypadku powinny być w dopełniaczu:
  gramów.
• Ludwik kupił dwa kilogram szyneczki.
  Nazwy jednostek miary odmienia się. W tym wypadku powinny być w mianowniku liczby mnogiej:
  kilogramy.
26. „szkoła imieniem” (szkoła imienia)
• Szkoła imieniem Renaty B.
  Mówi się „imienia”.
• Szkoła podstawowa imieniem Renaty B.
  Mówi się „imienia”.
• Liceum ogólnokształcące imieniem Renaty B.
  Mówi się „imienia”.
27. „tą” jako biernik (tę)
• Kupiłem tą książkę za parę groszy.
  W bierniku zaimek „ta” ma formę tę.
28. „te”, „jedne”, „tamte” + rzeczownik r. nijakiego w l.poj.
• Jedne dziecko zachowuje się grzecznie.
  Ten przymiotnik lub zaimek jest w liczbie mnogiej. Prawdopodobnie należy użyć liczby pojedynczej:
  Jedno.
• Te dziecko zachowuje się grzecznie.
  Ten przymiotnik lub zaimek jest w liczbie mnogiej. Prawdopodobnie należy użyć liczby pojedynczej:
  To.
29. „w dniu x stycznia” (x stycznia)
• Przyczyna wojny był atak Saddama Husseina na Kuwejt w dniu drugiego sierpnia 1990 roku.
  Poprawnie: drugiego sierpnia|w dniu drugim sierpnia
30. „w szeregu” + miejscownik/narzędnik (dopełniacz)
• W szeregu przypadkach komisja śledcza zachowywała się niegodnie.
  Wyrażenie „w szeregu” jest używane z dopełniaczem: przypadków.
31. „z łam prasy” (z łamów prasy)
• Ten temat nie schodzi z łam „Misia”.
  Niepoprawna forma. Powinno być: łamów.
• Nie mają czym zapełnić łam gazet.
  Niepoprawna forma. Powinno być: łamów.

Błędy odmiany
(31)

Błędy ortograficzne
(155)

1. Błędna pisownia rozłączna przymiotników typu „dwuipółkrotny”
• Zebranie będzie dwu i pół godzinne.
  Prawdopodobnie błąd ortograficzny. Ten wyraz piszemy razem: dwuipółgodzinne.
2. Błędna pisownia rozłączna „jedno-”, „dwu-”, „trzy-” i „stu-”
• Ta droga jest dwu pasmowa.
  Prawdopodobnie błąd ortograficzny. Ten wyraz piszemy razem: dwupasmowa.
3. Liczebniki porządkowe z końcówkami przypadków
• To już 5-ty raz!
  Liczebniki porządkowe zapisujemy nie z końcówkami przypadków, tylko z kropką:
  5..
• To już 1-wszy raz!
  Liczebniki porządkowe zapisujemy nie z końcówkami przypadków, tylko z kropką:
  1..
• Rosjanie byli 1-wsi w kosmosie.
  Liczebniki porządkowe zapisujemy nie z końcówkami przypadków, tylko z kropką:
  1..
• To już 32-u bitowy komputer.
  Przymiotniki zawierające liczby zapisujemy łącznie i z myślnikiem: 32-bitowy.
• Ta droga jest 4-ro pasmowa.
  Przymiotniki zawierające liczby zapisujemy łącznie i z myślnikiem: 4-pasmowa.
• Kupiłem 6-cio miesięcznego kota.
  Przymiotniki zawierające liczby zapisujemy łącznie i z myślnikiem: 6-miesięcznego.
• W tym czasie istniały maszyny 32-u i 64-bitowe.
  W wypadku rozdzielenia przymiotników zawierających liczby pierwszy piszemy tylko z łącznikiem: 32-.
• Ta droga jest 4-ro lub 6-pasmowa.
  W wypadku rozdzielenia przymiotników zawierających liczby pierwszy piszemy tylko z łącznikiem: 4-.
• Kupiłem 6-cio oraz 2-miesięcznego kota.
  W wypadku rozdzielenia przymiotników zawierających liczby pierwszy piszemy tylko z łącznikiem: 6-.
• Odnotowano 10-cio proc. wzrost.
  Poprawnie: 10|10.
• To poglądy rodem z XIX-go wieku.
  Liczebniki porządkowe pisane liczbami rzymskimi zapisujemy bez żadnych końcówek przypadków. Poprawnie:
  XIX
4. Niepotrzebne apostrofy w formach odmiennych
• Porozmawiajmy o John'ie Lennonie.
  Ten wyraz odmienia się prawdopodobnie bez apostrofów: Johnie.
5. Pisownia nazw języków wielką literą
• To piękna książka w języku Katalońskim.
  Nazwy języków piszemy małą literą: katalońskim.
6. Pisownia skrótów dr, mgr, nr
• Mgr. Kowalski napisał dwa donosy.
  Ten skrót piszemy bez kropki: Mgr Kowalski.
• Dr. hab. Kowalski napisał dwa donosy.
  Ten skrót piszemy bez kropki: Dr.
• Oto samochód nr. 2.
  Ten skrót piszemy bez kropki: nr 2.
• Brakuje nam 3 mln. złotych.
  Ten skrót piszemy bez kropki: mln.
• Brakuje nam 3 m. tkaniny.
  Ten skrót piszemy bez kropki: m.
7. Pisownia skrótów np., inż.
• Np Kowalski napisał dwa donosy.
  Ten skrót piszemy z kropką: Np..
• M.in Kowalski napisał dwa donosy.
  Ten skrót piszemy z kropką: in..
8. Przedrostek „hyper” (hiper)
• W tym tekście są liczne hyperodnośniki.
  Przedrostek „hiper” piszemy przez „i”. Poprawnie: hiperodnośniki.
9. Przedrostek „hypo” (hipo)
• On jest hypochondrykiem.
  Przedrostek „hipo” piszemy przez „i”. Poprawnie: hipochondrykiem.
• To świetny krem hypoalergiczny.
  Przedrostek „hipo” piszemy przez „i”. Poprawnie: hipoalergiczny.
10. Przedrostki błędnie pisane z łącznikiem: „neo”, „post”, „pre”, „eks”...
• Wiktor to mój eks-mąż.
  Ten wyraz piszemy bez łącznika:
  eksmąż.
• Jadzia kupiła sobie mini-spódniczkę.
  Ten wyraz piszemy bez łącznika:
  minispódniczkę.
• Arcy–książę Ferdynand lubił polować w tutejszych lasach.
  Ten wyraz piszemy bez łącznika:
  Arcyksiążę.
11. Przedrostki „niby” i „quasi” błędnie pisane bez łącznika
• Ten plagiator nie uprawia nauki, on uprawia quasinaukę.
  Tylko utarte terminy fachowe z cząstką „niby” piszemy bez łącznika. Poprawnie: quasi-naukę.
• To nie jest patriota, to jest nibyPolak!
  Tylko utarte terminy fachowe z cząstką „niby” piszemy bez łącznika. Poprawnie: niby-Polak.
12. Rozłączna pisownia „bym”, „byście” z czasownikami
• Nie mógł bym tego zrobić..
  Cząstki „-bym”, „-byś”, „-by”, „-byśmy”, „-byście” piszemy łącznie z czasownikami w formach osobowych.
  Poprawnie: mógłbym.
13. Rozłączna pisownia „nie” z rzeczownikami i przymiotnikami
• Prosimy o nie palenie.
  „Nie” z rzeczownikami, przysłówkami i przymiotnikami piszemy łącznie, czyli poprawnie będzie niepalenie.
• Prosimy o nie palenie na okręcie.
  „Nie” z rzeczownikami, przysłówkami i przymiotnikami piszemy łącznie, czyli poprawnie będzie niepalenie.
14. Skrótowce bez dywizu w przypadkach zależnych
• Ludwik dostał kilkaset SMSów z pogróżkami od Przemysława.
  Prawdopodobny błąd zapisu odmiany; skrótowce odmieniamy z dywizem:
  SMS-ów
  
15. Skrótowce z apostrofem w przypadkach zależnych
• Ludwik dostał kilkaset SMS'ów z pogróżkami od Przemysława.
  Prawdopodobny błąd zapisu odmiany; skrótowce odmieniamy z dywizem: SMS-ów.
16. Skrótowy zapis liczb: 10-tka (dziesiątka) itd.
• Właśnie uciekła mi 1-ka.
  Poprawnie: jedynka|1
• Właśnie uciekła mi 2-jka.
  Poprawnie: dwójka|2
• Właśnie uciekła mi 3-jka.
  Poprawnie: trójka|3
• Właśnie uciekła mi 4-rka.
  Poprawnie: czwórka|4
• Właśnie uciekła mi 5-ka.
  Poprawnie: piątka|5
• Właśnie uciekła mi 6-tka.
  Poprawnie: szóstka|6
• Właśnie uciekła mi 7-ka.
  Poprawnie: siódemka|7
• Właśnie uciekła mi 8-ka.
  Poprawnie: ósemka|8
• Właśnie uciekła mi 9-tka.
  Poprawnie: dziewiątka|9
• Właśnie uciekła mi 10-tka.
  Poprawnie: dziesiątka|10
• Nienawidzę 11-tek.
  Poprawnie: jedenastek|11
• Nienawidzę 12-tek.
  Poprawnie: dwunastek|12
• Nienawidzę 13-tek.
  Poprawnie: trzynastek|13
• Nienawidzę 14-tek.
  Poprawnie: czternastek|14
• Nienawidzę 15-tek.
  Poprawnie: piętnastek|15
• Nienawidzę 16-tek.
  Poprawnie: szesnastek|16
• Nienawidzę 17-tek.
  Poprawnie: siedemnastek|17
• Nienawidzę 18-tek.
  Poprawnie: osiemnastek|18
• Nienawidzę 19-tek.
  Poprawnie: dziewiętnastek|19
• Nienawidzę 20-tek.
  Poprawnie: dwudziestek|20
• Nienawidzę 30-tek.
  Poprawnie: trzydziestek|30
• Nienawidzę 40-tek.
  Poprawnie: czterdziestek|40
• Nienawidzę 50-tek.
  Poprawnie: pięćdziesiątek|50
• Nienawidzę 60-tek.
  Poprawnie: sześćdziesiątek|60
• Nienawidzę 70-tek.
  Poprawnie: siedemdziesiątek|70
• Nienawidzę 80-tek.
  Poprawnie: osiemdziesiątek|80
• Nienawidzę 90-tek.
  Poprawnie: dziewięćdziesiątek|90
• Nienawidzę 100-tek.
  Poprawnie: setek|100
• Nienawidzę 200-tek.
  Poprawnie: dwusetek|200
• Nienawidzę 300-tek.
  Poprawnie: trzysetek|300
• Nienawidzę 400-tek.
  Poprawnie: czterysetek|400
• Nienawidzę 500-tek.
  Poprawnie: pięćsetek|500
• Nienawidzę 600-tek.
  Poprawnie: sześćsetek|600
• Nienawidzę 700-tek.
  Poprawnie: siedemsetek|700
• Nienawidzę 800-tek.
  Poprawnie: osiemsetek|800
• Nienawidzę 900-tek.
  Poprawnie: dziewięćsetek|900
• Nienawidzę 912-tek.
  
17. Wyrażenia pisane z wieloma łącznikami
• Wśród innych aplikacji tego typu wyróżnia się m.in. łatwością obsługi (posiada pełne wsparcie dla technologii przeciągnij-i-upuść).
  Prawdopodobnie to wyrażenie jest kalką z języka obcego. W języku polskim nie łączy się wielu wyrazów łącznikiem w celu uzyskania jednego wyrazu. Poprawnie: przeciągnij i upuść.
18. Zbędne kropki w liczebniku w dacie
• 1. stycznia 2000
  W datach o takim formacie liczebniki zapisujemy bez kropki: 1.
19. „ad.” (ad)
• Ad. 1.
  Ten wyraz nie jest skrótem, lecz wyrazem łacińskim, pisanym bez kropki: Ad.
20. „aleje Ujazdowskie” (Aleje Ujazdowskie)
• Kancelaria mieści się w Warszawie, pod adresem al. Ujazdowskie 123412.
  W wypadku takich adresów pierwszy wyraz również piszemy wielką literą. Poprawnie: Al. Ujazdowskie.
• Jedną z piękniejszych ulic w Warszawie są aleje Jerozolimskie.
  W wypadku takich adresów pierwszy wyraz również piszemy wielką literą. Poprawnie: Aleje Jerozolimskie
21. „a nóż” (a nuż)
• Próbujmy wiele razy, bo a nóż się uda.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny, powinno być: nuż.
• Próbujmy wiele razy, a nóż się uda.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny, powinno być: nuż.
22. „a pro po” (à propos)
• Mam uwagę a pro po wystąpienia pana ministra.
  To wyrażenie (z franc.) pisze się następująco: à propos.
23. „auto komis/serwis...” (autokomis)
• Zapraszamy do auto komisu!
  Błąd ortograficzny. Wyrazy z cząstką „auto” piszemy razem: autokomisu.
24. „aż nad to” (aż nadto)
• Ten minister aż nad to przypomina wioskowego głupka.
  Wyraz nadto piszemy łącznie.
25. „benefitowy” (benefisowy)
• Organizujemy imprezę benefitową.
  Ten wyraz jest niepoprawną kalką z angielskiego. Poprawnie: benefisową.
26. „bez pośredni, bez wypadkowy...” (bezpośredni, bezwypadkowy)
• Mój samochód jest całkowicie bez wypadkowy.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Ten przymiotnik piszemy łącznie: bezwypadkowy.
27. „biznes plan” (biznesplan)
• Przemysław przedstawił swój biznes plan.
  Ten wyraz piszemy łącznie: biznesplan.
28. „brożka” (broszka)
• To piękna brożka z brylantami.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Czy chodziło o wyraz broszka (=wyrób jubilerski)?
29. „bul” (ból)
• Mam potworny bul głowy.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Czy chodziło o ból (=nieprzyjemne odczucie)?
30. „być wstanie” (być w stanie)
• Walka zapowiadała się bardzo emocjonująco i nikt nie był wstanie wskazać lidera.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Powinno być: w stanie.
31. „by najmniej” (bynajmniej)
• By najmniej nie mówiłem, że uwielbiam prezesa.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Ten wyraz pisze się łącznie: Bynajmniej.
32. „chart ducha” (hart ducha)
• Ludwik musi się wykazywać ogromnym chartem ducha przy Romanie.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny, powinno być hartem.
33. „co i róż” (co rusz)
• Co i róż media informują o tym, że któryś z prominentnych polityków koalicji rządzącej załatwił coś dla siebie.
  Błąd ortograficzny. Poprawnie: Co rusz.
• Co róż media informują o tym, że któryś z prominentnych polityków koalicji rządzącej załatwił coś dla siebie.
  Błąd ortograficzny. Poprawnie: Co rusz.
34. „co nie co” (co nieco)
• Pora na małe co nie co.
  Wyraz nieco piszemy łącznie.
35. „co nie miara” (co niemiara)
• Stoi jakiś pałac, wielki aż strach, a przed nim co nie miara bryk i wozów.
  Wyrażenie to piszemy: co niemiara.
36. „co raz” + stopień wyższy (coraz)
• Współczesny świat jest co raz bardziej dynamiczny.
  Wyraz coraz piszemy tu łącznie.
37. „co tygodniowy” itd. (cotygodniowy)
• Andrzej będzie umawiał się z Renatą przeciwko Przemysławowi co tygodniowo.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny: ten wyraz piszemy łącznie, tj. cotygodniowo.
38. „d/s” (ds.)
• Pełnomocnik rządu d/s miłości narodu do premiera.
  Ten skrót piszemy ds..
39. „dla czego” (dlaczego)
• Dla czego płaczesz?
  Zaimek przysłowny Dlaczego piszemy łącznie.
40. „dla tego żeby” (dlatego żeby)
• Gdyby zaszła taka potrzeba, to rzuciłabym wszystko dla tego by spełnić swoje, nawet najmniejsze marzenie.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Powinno być: dlatego, by.
• Gdyby zaszła taka potrzeba, to rzuciłabym wszystko dla tego, by spełnić swoje, nawet najmniejsze marzenie.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Powinno być: dlatego, by.
41. „dla tego że” (dlatego że)
• Zabiła się na pewno dla tego że zabrakło jej forsy na zbytki.
  Wyrażenie to ma następującą pisownię: dlatego że.
• Zabiła się na pewno dla tego, że zabrakło jej forsy na zbytki.
  Wyrażenie to ma następującą pisownię: dlatego, że.
42. „do nie dawna” (do niedawna)
• Do nie dawna Przemysław szanował Ludwika.
  To wyrażenie piszemy poprawnie tak: Do niedawna.
43. „do póki” (dopóki)
• Będę jadł lody, do póki będę miał ochotę.
  Wyraz dopóki piszemy łącznie.
44. „do póty” (dopóty)
• Do póty będę jadł lody, dopóki będę miał ochotę.
  Wyraz Dopóty piszemy łącznie.
45. „do tych czas” (dotychczas)
• Co zrobiliśmy do tych czas?
  Wyraz dotychczas piszemy łącznie.
46. „duł” (dół)
• Zeszliśmy na duł.
  Prawdopodobnie błąd ortograficzny. Poprawna pisownia: dół.
47. „dwa/trzy/wiele kroć” (dwakroć, trzykroć)
• Dwa kroć prosiłem Przemysława, by nie budował stacji we Włoszczowie.
  Wyraz Dwakroć piszemy łącznie.
48. „Gal Anonim” (Gall Anonim)
• To kronika Gala Anonima.
  Poprawnie piszemy Galla Anonim.
49. „gdzie nie gdzie” (gdzieniegdzie)
• Gdzie nie gdzie rośnie trawa.
  Ten wyraz piszemy łącznie, tj. Gdzieniegdzie.
50. „gro” (gros)
• Mam obawy że gro osób nie będzie umiało tego zrobić.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Poprawnie: gros.
51. „Hong Kong” (Hongkong)
• Całe terytorium Hong Kongu stało się jednym obszarem miejskim.
  Ten wyraz piszemy łącznie. Powinno być: Hongkongu.
52. „instruktarz” (instruktaż)
• Instruktarz BHP przy maszynie
  Wyraz „instruktarz” jest przestarzały i oznacza zbiór przepisów lub instrukcji. W znaczeniu „szkolenie” piszemy Instruktaż.
53. „k/” (k.)
• Mieszkamy w Korzkwi k/ Krakowa.
  Ten skrót zapisujemy: k. (np. „k. Krakowa”).
54. „Ka-ce” (Katow.)
• Ruda Śląska, Ka-ce, Chorzów
  To błędny skrót. Poprawnie: Katow..
55. „kórz” (kurz)
• Było błoto, była woda, był kórz...
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Czy chodziło o kurz („kórz” to tryb rozkazujący od czasownika „korzyć”)?
56. „mass-media” (mass media)
• Mass-media poinformowały o sukcesach Polski w zmniejszaniu płac najniżej zarabiających.
  To wyrażenie piszemy rozłącznie: Mass media.
• Marszałek sejmu myślał dzisiaj o mass-mediach.
  To wyrażenie piszemy rozłącznie: mass mediach.
57. „mażę o” (marzę o)
• Mażę o Romanie w ramionach Wojtusia.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny, powinno być Marzę.
58. „n/” (n.)
• Kazimierz n/ Wisłą.
  Ten skrót zapisujemy z kropką: n., np. „Kazimierz n. Wisłą”.
59. „naj lepszy” (najlepszy)
• Ten samochód jest naj lepszy.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Powinno być: najlepszy.
60. „na około czego” (naokoło)
• Latam na około księżyca.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Powinno być: naokoło.
61. „na prawdę” (naprawdę)
• Premier wie na prawdę dużo.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Powinno być: naprawdę (=faktycznie, rzeczywiście).
• Ale my na prawdę nie wyjechaliśmy do Włoszczowy.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Powinno być: naprawdę (=faktycznie, rzeczywiście).
62. „na przeciwko/przeciw” (naprzeciwko/naprzeciw)
• Sam wyszedłeś mu na przeciw.
  Wyrażenie naprzeciw piszemy łącznie.
• Nigdy nie wymawiaj mojego imienia na daremnie.
  Wyrażenie nadaremnie piszemy łącznie.
• Na przeciwko moich okien są takie same okna innego budynku na naszym terenie.
  Wyrażenie Naprzeciwko piszemy łącznie.
63. „na przód” (naprzód)
• Cała na przód ku nowej przygodzie, taka gratka nie zdarza się co dzień.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Powinno być: Cała naprzód.
• Uczyniliśmy wielki krok na przód.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Powinno być: krok naprzód.
64. „na raz” (naraz)
• Kupiłem wszystkie piwa na raz.
  Prawdopodobnie chodziło o wyraz naraz (=jednocześnie). Zwrot „na raz” oznacza tyle, co „na jeden raz”.
65. „na tych miast” (natychmiast)
• Na to miast Jarosław ma kota.
  Wyraz Natomiast piszemy łącznie.
66. „na w pół” (na wpół)
• Przemysław wyszedł z domu na w pół rozebrany.
  Błąd ortograficzny. Powinno być: na wpół.
67. „na wzajem” (nawzajem)
• Pomóżmy sobie na wzajem!
  Ten przyimek piszemy łącznie, tj. nawzajem.
68. „nie który” (niektóry)
• To jeden z nie których przykładów jego głupoty.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Czy chodziło o wyraz niektórych?
69. „niema” (nie ma)
• Ten fizjolog roślin niema pojęcia o ewolucji.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Czy chodziło o zaprzeczoną formę czasownika „mieć”, czyli nie ma?
70. „niemożna” (nie można)
• Niemożna ufać profesorom, którzy wierzą w Smoka Wawelskiego.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Czy chodziło o zaprzeczoną formę czasownika „można”, czyli Nie można? Obecna forma jest zaprzeczoną formą przymiotnika „możny” w rodzaju żeńskim.
71. „nie omal” (nieomal)
• Nie omal kupiłem mercedesa za bezcen.
  Ten wyraz piszemy łącznie, tj. Nieomal.
72. „nie opodal” (nieopodal)
• Sklep jest nie opodal.
  Ten wyraz piszemy łącznie, tj. nieopodal.
73. „nie pomorze” (pomoże)
• On ci nie pomorze.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Czy chodziło o pomoże (formę czasownika „pomóc”)?
74. „niewolno” (nie wolno)
• Niewolno ufać profesorom, którzy wierzą w Smoka Wawelskiego.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Czy chodziło o zaprzeczoną formę czasownika „wolno”, czyli Nie wolno? Obecna forma jest zaprzeczoną formą przysłówka „wolno” (=powoli).
75. „od tak” (ot, tak)
• Zrobiłem to od tak.
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o ot, tak (=od niechcenia)?
76. „o prócz” (oprócz)
• Lubię wszystkich polityków o prócz premiera.
  Ten przyimek piszemy łącznie, tj. oprócz.
77. „osobą trzecim” (osobom trzecim)
• Klientom nie wolno udostępniać świadczonych przez Operatora usług osobą trzecim.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Powinno być: osobom trzecim.
78. „pobież” (pobierz)
• Pobież pliki
  Poprawnie: Pobierz
79. „pod kontem czegoś” (pod kątem)
• To zagadnienie analizowaliśmy pod kontem użyteczności.
  Prawdopodobnie chodziło o wyrażenie pod kątem, czyli o narzędnik rzeczownika „kąt”, a nie o „konto”.
80. „pokarz” (pokaż)
• Pokarz mi swój samochód, a nie powiem ci, kim jesteś.
  Prawdopodobnie błąd ortograficzny. Czy na pewno chodzi o tryb rozkazujący od „pokarać” (=ukarać)?
  Znacznie częściej ta forma jest mylona z trybem rozkazującym od „pokazać”, czyli Pokaż.
81. „po między” (pomiędzy)
• Znaleźliśmy się po między młotem a kowadłem.
  Wyraz pomiędzy piszemy łącznie.
82. „po mimo” (pomimo)
• Po mimo początkowych problemów, wylądował bowiem w wodach Kanału La Manche.
  Wyraz Pomimo piszemy łącznie.
83. „ponad to”, „po nadto” (ponadto)
• Ponad to samochód wyposażony jest w ogromny bagażnik.
  Wyraz Ponadto w sensie „poza tym”, „oprócz tego” piszemy łącznie.
• Po nadto samochód wyposażony jest w ogromny bagażnik.
  Wyraz Ponadto w sensie „poza tym”, „oprócz tego” piszemy łącznie.
• Po nad to samochód wyposażony jest w ogromny bagażnik.
  Wyraz Ponadto w sensie „poza tym”, „oprócz tego” piszemy łącznie.
84. „po nad” (ponad)
• Byłem w po nad trzydziestu krajach.
  Wyraz ponad piszemy zwykle łącznie.
• Po jutrze jadę do Krakowa.
  Wyraz Pojutrze piszemy zwykle łącznie.
85. „po pod” (popod)
• Widzimy parę kozic, pyrgających po pod kosówką.
  Ten przyimek piszemy razem: popod.
86. „po Polsku” (po polsku)
• Czy mówisz po Angielsku?
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Nazwy języków piszemy małą literą. Powinno być: angielsku.
87. „po przez” (poprzez)
• Malarz oddziałuje na nas po przez swoje malarstwo.
  Wyraz poprzez piszemy łącznie.
88. „po środku” (pośrodku)
• Prawda pewnie leży jak zwykle po środku.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Powinno być: pośrodku (=w środku).
• Sfrustrowani i coraz bardziej zdenerwowani zatrzymaliśmy się na placyku po środku sennego miasteczka.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Powinno być: pośrodku (=w środku).
• Prawda po środku
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Powinno być: pośrodku (=w środku).
89. „pot wpływem” (pod wpływem)
• Rząd jest pot wpływem obcych sił.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Czy chodziło o pod wpływem?
90. „po woli” (powoli)
• Śpieszcie się po woli
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Czy chodziło o powoli (=wolno)?
• Śpieszcie się po woli!
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Czy chodziło o powoli (=wolno)?
• Obóz po woli pustoszeje.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Czy chodziło o powoli (=wolno)?
91. „po za” (poza)
• Po za tym samochód wyposażony jest w ogromny bagażnik.
  Wyraz Poza piszemy łącznie.
92. „pół tora czego” (półtora)
• To trwało ponad pół tora miesiąca.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Ten wyraz piszemy łącznie: półtora (=jeden i pół).
• Kup pół tora kilo kaszanki!
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Ten wyraz piszemy łącznie: półtora (=jeden i pół).
93. „przede dniu” (przededniu)
• Królestwo Polskie w przede dniu Powstania Styczniowego 1856-1861.
  Ten wyraz piszemy razem: przededniu.
94. „przed pokój” (przedpokój)
• Przemysław ma przepiękny przed pokój w swoim mieszkanku.
  Prawdopodobnie błąd ortograficzny. Ten wyraz piszemy łącznie: przedpokój.
95. „przed wczoraj” (przedwczoraj)
• Przed wczoraj premier oświadczył, że nie jest wcieleniem Teletubisia.
  Wyraz Przedwczoraj piszemy łącznie.
96. „raz wraz” (raz w raz)
• Raz wraz przerywały jazdę popsute mosty.
  Błąd ortograficzny. Powinno być: Raz w raz.
97. „rąby” (romby)
• Kot Alik ma piękny sweterek w rąby.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Czy chodziło o romby (=figurę geometryczną)?
98. „reprezentant polski” (reprezentant Polski)
• Małysz to najlepszy reprezentant polski.
  Prawdopodobnie błędna forma i pisownia. Powinno być: reprezentant Polski.
• Wiadomo, że on jest najlepszym polskim reprezentantem.
  Prawdopodobnie błędna forma i pisownia. Powinno być: reprezentantem Polski.
99. „sp-nia” (spółdz.)
• Sp-nia Mlecz. w Garwolinie
  To błędny skrót. Poprawnie: Spółdz..
100. „Szkoła Podstawowa/Liceum Ogólnokształcące Nr” (Szkoła Podstawowa nr)
• Szkoła Podstawowa Nr 41
  Błąd ortograficzny; poprawnie: Szkoła Podstawowa nr.
101. „szlak... trafi” (szlag)
• Szlak by to trafił!
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Powinno być: Szlag („szlak” może być turystyczny i raczej nikogo nie trafia).
• Zaraz trafi mnie szlak!
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Powinno być: szlag („szlak” może być turystyczny i raczej nikogo nie trafia).
102. „tak na prawdę” (tak naprawdę)
• Premier tak na prawdę nienawidzi swoich wrogów.
  Błąd ortograficzny. Powinno być: naprawdę.
103. „tam tędy” (tamtędy)
• Poszliśmy tam tędy.
  Ten wyraz piszemy łącznie, tj. tamtędy.
104. „tam to dziecko” (tamto dziecko)
• Patrzyłem na tam to dziecko.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Czy miało być tamto dziecko?
• Tam ten mężczyzna do mnie podszedł.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Czy miało być Tamten mężczyzna?
• Tam ta kobieta wygląda podejrzanie.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Czy miało być Tamta kobieta?
• Nie widziałem nigdy tam tej kobiety.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Czy miało być tamtej kobiety?
• Zająłem się tam tą sprawą.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Czy miało być tamtą sprawą?
• Długo przyglądałem się tam tym ogórkom.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Czy miało być tamtym ogórkom?
• Nie będę się zadawał z tam tymi bandziorami.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Czy miało być tamtymi bandziorami?
• Nie ma tam tych pieniędzy.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Czy miało być tamtych pieniędzy?
105. „tego/pół/cało roczny” (tegoroczny, półroczny, całoroczny)
• Wznieśmy toast nowo roczny!
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Ten przymiotnik pisze się łącznie: noworoczny.
106. „tu dzież” (tudzież)
• Rysio tu dzież Wiesio lubią grzybki w marynacie.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Ten wyraz piszemy łącznie: tudzież.
107. „tym czasem” (tymczasem)
• A tym czasem na Politechnice...
  Wyraz tymczasem piszemy łącznie.
108. „tym nie mniej” (niemniej jednak)
• Tym nie mniej zrobiłem to, o co prosił.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny i rusycyzm. Poprawnie: Niemniej jednak.
109. „tyś.” (tys.)
• Do Afganistanu pojedzie 100 tyś. żołnierzy z Radomia.
  Błędny skrót. Poprawnie: tys.
• Do Afganistanu pojedzie 100 tyś żołnierzy z Radomia.
  Błędny skrót. Poprawnie: tys..
110. „v-ce” (wice)
• Spotkałem się z v-ce prezesem gminnej spółdzielni, towarzyszem Gosiewskim.
  To zbędny i błędny skrót (dłuższy od skracanego wyrazu). Lepiej napisać: wiceprezesem.
111. „w/g” (wg)
• Sklepy wyświetlono w/g lokalizacji.
  Ten skrót poprawnie zapisujemy jako wg, bez ukośników.
112. „warzy” (waży)
• Ile w końcu warzy ten monitor?
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Czy chodziło o waży (=jaką ma wagę)?
• Ten kot warzy 2 kilo.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Czy chodziło o waży (=jaką ma wagę)?
113. „w cale” (wcale)
• Nie zdziwiłem się w cale.
  Wyraz wcale piszemy łącznie.
114. „widzi mi się” (widzimisię)
• To nie powinno zależeć od widzi mi się policjanta.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Czy chodziło o widzimisię (=kaprys)?
• To nie powinno zależeć od czyjegoś widzi mi się.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Czy chodziło o widzimisię (=kaprys)?
• To nie powinno zależeć od widzi mi się.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Czy chodziło o widzimisię (=kaprys)?
115. „wieży w” (wierzy)
• Wieżę w cuda.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Czy chodziło o Wierzę (formę czasownika „wierzyć”)?
• Nie wieżę w cuda.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Czy chodziło o wierzę (formę czasownika „wierzyć”)?
116. „wkoło Macieju” (w koło Macieju)
• I tak wkoło Macieju.
  Błąd ortograficzny. Powinno być: w koło Macieju.
117. „w koło” (wkoło)
• Ale w koło jest wesoło.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Czy chodziło o wkoło (=wokół)?
• Mnóstwo kwiatów rośnie w koło domku.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Czy chodziło o wkoło (=wokół)?
118. „w między czasie” (w międzyczasie)
• W między czasie Robert zjadł kanapki z szynką.
  W tym wyrażeniu drugi wyraz zapisujemy łącznie: międzyczasie.
119. „w niebo wzięty” (wniebowzięty)
• Premier na myśl o swoich apanażach był w niebo wzięty.
  Ten wyraz pisze się zwykle łącznie: wniebowzięty.
120. „województwo Mazowieckie” (województwo mazowieckie)
• Piękne jest zwłaszcza województwo Warmińsko-Mazurskie.
  Nazwy województw piszemy małą literą: warmińsko-mazurskie.
121. „w oka mgnieniu” (w okamgnieniu)
• Premier wyniósł się z Sejmu w oka mgnieniu.
  Błąd ortograficzny. Powinno być: w okamgnieniu.
122. „w okół” (wokół)
• W okół Przemysława gromadziło się wielu podejrzanych typów.
  Prawdopodobny błąd: przyimek Wokół piszemy łącznie.
123. „w pół do” (wpół do)
• Jest w pół do pierwszej.
  To wyrażenie piszemy: wpół do.
124. „w prawdzie” (wprawdzie)
• Dziś mówi się w prawdzie wiele o wychowaniu seksualnym, ale często w sposób dość powierzchowny.
  
125. „w raz” (wraz)
• W raz z nią popierał rozwój nauki i sztuki.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Ten wyraz piszemy łącznie: Wraz.
126. „w skutek czego” (wskutek czego)
• Rodziny, które straciły osobę bliską w skutek wypadku.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Czy chodziło o wskutek (=z powodu)?
127. „wszech obecny” (wszechobecny)
• No i tu zaczyna się problem - wszech obecny dym papierosowy.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Powinno być: wszechobecny.
128. „w śród” (wśród)
• Jarosław Kaczyński jest najwybitniejszym mężem stanu w śród wszystkich Kaczyńskich.
  Ten przyimek piszemy łącznie, tj. wśród.
129. „w tedy”, „w niwecz”, „w pław”, „w pośród” (wtedy, wniwecz, wpław, wpośród) itp.
• W tedy Przemysław poczuł, że premier jest najmądrzejszy na świecie.
  Wyraz Wtedy piszemy łącznie.
• Jego życzenia obróciły się w niwecz.
  Wyraz wniwecz piszemy łącznie.
• Popłyniemy w pław.
  Wyraz wpław piszemy łącznie.
• Tygodnik „W prost” jest szmatławcem.
  Wyraz Wprost piszemy łącznie.
130. „wywieść z Polski” (wywieźć z Polski)
• Udało mi się wywieść najcenniejsze obrazy z kraju.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Poprawnie: wywieźć (=wytransportować).
131. „wywieźć z pobudek” (wywieść z pobudek)
• Ten cwany prawnik zdołał wywieźć to uprawnienie z ustawy zasadniczej.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Czy chodziło o wywieść (=wyprowadzić drogą rozumowania itd.)?
132. „za dość” (zadość)
• Tym czynił za dość tradycji.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Czy chodziło o zadość?
• Za dość czynił tradycji.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Czy chodziło o Zadość?
• Stało się wreszcie za dość tradycji.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Czy chodziło o zadość?
• Za dość się stało tradycji.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Czy chodziło o Zadość?
• Za dość stało się tradycji.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Czy chodziło o Zadość?
133. „zagranicą” (za granicą)
• Od dawna nie byłem zagranicą.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Powinno być za granicą.
134. „zagranicą” (za granicą)
• Polacy zagranicą
  W tym wypadku prawdopodobnie należy napisać rozłącznie: za granicą (gdzie? za granicą! czym? zagranicą!).
135. „za granicą” (zagranicą)
• Miał 24 wystawy indywidualne w kraju z za granicą.
  Poprawnie: i za granicą|z zagranicą
136. „zagranicę” (za granicę)
• Przemysław pierwszy raz wyjechał zagranicę.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Powinno być za granicę.
• Przemysław pierwszy raz zagranicę Polski wyjechał.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Powinno być za granicę.
137. „za mąż pójście” (zamążpójście)
• Józia cieszyła się na myśl o swoim za mąż pójściu.
  Ten wyraz pisze się zwykle łącznie: zamążpójściu.
138. „za miast” (zamiast)
• Może za miast dużego tła wystarczy wstawić zwykły kolor?
  Przyimek zamiast piszemy łącznie.
139. „za nadto” (zanadto)
• Ten minister aż za nadto przypomina wioskowego głupka.
  Wyraz zanadto piszemy łącznie.
140. „za nad to” (zanadto)
• Za nad to się wygłupiasz.
  Ten wyraz piszemy łącznie, tj. Zanadto.
141. „za razem” (zarazem)
• Pokręcone,śmieszne i smutne za razem.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Czy chodziło o zarazem (=jednocześnie)?
• To Ikarus prowadził grę i raz zarazem zapędzał się pod pole karne Strzelca.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Czy chodziło o wyrażenie raz za razem (=raz po raz)?
142. „za raz” (zaraz)
• Pewnie jeszcze za raz mnie ukąsi i będzie bąbel.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Powinno być: zaraz.
143. „zarówno... jaki” (zarówno... jak i)
• Sam program PHARE spotkał się z poważną krytyką i negatywną oceną za równo ze strony europejskiego Trybunału Obrachunkowego jaki dwukrotnie polskiej NIK.
  To wyrażenie ma poprawną postać: zarówno... jak i.
144. „za równo” (zarówno)
• Sam program PHARE spotkał się z poważną krytyką i negatywną oceną za równo ze strony europejskiego Trybunału Obrachunkowego jak i dwukrotnie polskiej NIK.
  Wyraz zarówno piszemy łącznie.
145. „za zwyczaj” (zazwyczaj)
• Maluję za zwyczaj kredkami.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Wyraz zazwyczaj (=najczęściej, zwykle) piszemy łącznie.
• Za zwyczaj maluję kredkami.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Wyraz Zazwyczaj (=najczęściej, zwykle) piszemy łącznie.
146. „z goła” (zgoła)
• Przy takim pojmowaniu historii jasnym jest, że nie ma tu z goła miejsca dla wybitnych jednostek, a niewiele go zostaje dla wolności woli.
  Ten wyraz piszemy łącznie, tj. zgoła.
• Premier z nów wpłacił pieniądze na konto mamusi.
  Ten wyraz piszemy łącznie, tj. znów.
147. „z nad” (znad)
• Pokazał mi zdjęcia z nad oceanu.
  Wyrażenie znad piszemy łącznie.
148. „z pod” (spod)
• Ten minister przypomina głupka z pod budki z piwem.
  Wyraz spod piszemy łącznie.
149. „z pomiędzy” (spomiędzy)
• Wstrętny ryj wychynął z pomiędzy sztachet.
  Ten wyraz piszemy łącznie, tj. spomiędzy.
150. „z po między” (spomiędzy)
• Wstrętny ryj wychynął z po między sztachet.
  Ten wyraz piszemy łącznie, tj. spomiędzy.
151. „z pośród” (spośród)
• Jarosław Kaczyński jest najwybitniejszym mężem stanu z pośród wszystkich Kaczyńskich.
  Ten przyimek piszemy łącznie, tj. spośród.
152. „z poza” (spoza)
• Jest to osoba z poza Australii.
  Wyraz spoza piszemy łącznie.
153. „z przed” (sprzed)
• Uciekł mi autobus z przed nosa.
  Ten wyraz piszemy łącznie, tj. sprzed.
154. „z resztą” (zresztą)
• To był pierwszy taki wypadek, który z resztą nikogo nie obchodził.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Powinno być zresztą (=nawiasem mówiąc, notabene).
• Z resztą nikogo to nie obchodziło.
  Prawdopodobny błąd ortograficzny. Powinno być Zresztą (=nawiasem mówiąc, notabene).
155. „z za” (zza)
• Wstrętny ryj wychynął z za rogu.
  Ten wyraz piszemy łącznie, tj. zza.

Błędy ortograficzne
(155)

Błędy rodzaju gramatycznego
(5)

1. „golonko” (golonka)
• Lech z Antonim jedli pyszne golonko.
  Poprawnie: golonka|golonkę
2. „ta pora” (por)
• W skład gospodarstwa wchodzi również przydomowy ogródek z warzywami tj. marchew, pietruszka, pora itp.
  Prawdopodobnie pomylony rodzaj gramatyczny. Mówimy por (=rodzaj warzywa).
• Sałatka z pory
  Prawdopodobnie pomylony rodzaj gramatyczny. Mówimy „por”, czyli z pora (jeśli chodzi o rodzaj warzywa).
3. „ten perfum” (te perfumy)
• Uwielbiam ten perfum...
  Ten rzeczownik ma inny rodzaj gramatyczny i występuje tylko w liczbie mnogiej. Poprawnie: te perfumy.
• On kupił sobie taki dobry perfum.
  Ten rzeczownik ma inny rodzaj gramatyczny i występuje tylko w liczbie mnogiej. Poprawnie: takie dobre perfumy.
4. „ten pomarańcz” (ta pomarańcza)
• Jaki smaczny pomarańcz!
  Rzeczownik „pomarańcza” (=owoc cytrusowy) jest rodzaju żeńskiego. Poprawnie: smaczna pomarańcza. Wyjątkiem jest tylko nazwa koloru pomarańczowego (rodzaj męski).
• Soki Cappy (porzeczka, pomarańcz, jabłko, grejpfrut, pomidor)
  Rzeczownik „pomarańcza” (=owoc cytrusowy) jest rodzaju żeńskiego. Poprawnie: pomarańcza. Wyjątkiem jest tylko nazwa koloru pomarańczowego (rodzaj męski).
• Sok z pomarańcza
  Prawdopodobnie pomylony rodzaj gramatyczny. Mówimy „ta pomarańcza”, czyli z pomarańczy.
• Kupiła jednego pomarańcza.
  Rzeczownik „pomarańcza” (=owoc cytrusowy) jest rodzaju żeńskiego. Poprawnie: jedną pomarańczę. Wyjątkiem jest tylko nazwa koloru pomarańczowego (rodzaj męski).
5. „wiórka” (wiórki)
• Oferujemy znakomite wiórka kokosowe produkcji gruzińskiej.
  „Wiórka” to dopełniacz liczby pojedynczej. Prawdopodobnie należało napisać wiórki kokosowe.

Błędy rodzaju gramatycznego
(5)

Błędy różne
(4)

1. liczba słownie + „%” (proc.)
• W wyborach nasza partia uzyskała dwadzieścia % głosów.
  Nie stosuje się symbolu procenta, jeśli nie występuje po zapisie liczbowym, tylko skrót: proc.
• W wyborach nasza partia uzyskała dwadzieścia %.
  Nie stosuje się symbolu procenta, jeśli nie występuje po zapisie liczbowym, tylko skrót: proc.
2. Rusycyzm: „z wielkiej/małej litery” (wielką literą)
• Nazwiska piszemy z dużej litery.
  Poprawnie: wielką literą|małą literą
3. Wyraz niesamodzielny: „pantałyk”
• Kazio bawił się pantałykiem.
  
4. „każdy jeden” (każdy)
• Każdy jeden Polak kocha swojego prezydenta.
  Poprawnie: Każdy

Błędy różne
(4)

Błędy składniowe
(52)

1. Błąd związku rzędu: „rozumieć coś pod czymś” (przez coś)
• Rozumiał czasem pod tym pojęciem wolę.
  
2. Dłuższe formy zaimków po czasownikach i przyimkach
• Kocham ciebie.
  W tym miejscu prawdopodobnie należy użyć krótszej formy zaimka: cię.
• Dał tobie tę noc.
  W tym miejscu prawdopodobnie należy użyć krótszej formy zaimka: ci.
• Dała jemu tę noc.
  W tym miejscu prawdopodobnie należy użyć krótszej formy zaimka: mu.
3. Krótkie formy zaimków na początku zdania
• Mi się wydaje, żeś kiep i pacan.
  Na początku zdania należy użyć dłuższej formy zaimka: Mnie.
• Ci się wydaje, żeś kiep i pacan.
  Na początku zdania należy użyć dłuższej formy zaimka: Tobie.
• Cię kocham.
  Na początku zdania należy użyć dłuższej formy zaimka: Ciebie.
• Go kocham.
  Na początku zdania należy użyć dłuższej formy zaimka: Jego.
• Mu się wydaje, żeś kiep i pacan.
  Na początku zdania należy użyć dłuższej formy zaimka: Jemu.
4. Opisowa forma stopnia najwyższego przymiotnika (zamiast prostej)
• Najbardziej ważny jest dla mnie ten fragment.
  
• Jest to wynik najbardziej dobry.
  
• Piotr był najbardziej dokładny.
  
5. Opisowa forma stopnia najwyższego przysłówka (zamiast prostej)
• On wygląda najbardziej brzydko.
  
• Udało mu się najbardziej dobrze.
  
• Piotr pracował najbardziej dokładnie.
  
6. Opisowa forma stopnia wyższego przymiotnika (zamiast prostej)
• Bardziej ważny jest dla mnie ten fragment.
  
• Jest to wynik bardziej dobry.
  
• Piotr był bardziej dokładny.
  
7. Opisowa forma stopnia wyższego przysłówka (zamiast prostej)
• On wygląda bardziej brzydko.
  
• Udało mu się bardziej dobrze.
  
• Piotr pracował bardziej dokładnie.
  
8. przyimek + rzeczownik + „który”(przyimek + „który” + rzeczownik)
• Zesłanie, w czasie którego musiał imać się wielu prac, było mordęgą.
  Ten szyk wyrazów jest błędny. Poprawnie: w którego czasie.
9. Przyimki z nieodpowiednimi przypadkami
• Poszliśmy bez pieniądze.
  
• Język jest dla filozofem tylko topornym narzędziem.
  
• Przyszedł wreszcie sam do kierowniczka.
  
• Dzięki wysiłki wszystko się udało.
  
• Czekamy na pojedynek premier kontra wicepremierowi.
  
• Byłem przy grobem Mickiewicza.
  
• To wszystko przez pryszczami.
  
10. Stopień najwyższy przymiotnika niestopniowanego (np. najbardziej optymalny)
• To rozwiązanie jest najbardziej optymalne.
  Ten przymiotnik nie może być stopniowany. Poprawnie: optymalne.
11. Stopień najwyższy przysłówka niestopniowanego (np. bardziej optymalnie)
• Wykonano to najbardziej optymalnie.
  Ten przysłówek nie może być stopniowany. Poprawnie: optymalnie.
12. Stopień wyższy przymiotnika niestopniowanego (np. bardziej optymalny)
• To rozwiązanie jest bardziej optymalne.
  Ten przymiotnik nie może być stopniowany. Poprawnie: optymalne.
13. Stopień wyższy przysłówka niestopniowanego (np. bardziej optymalnie)
• Wykonano to bardziej optymalnie.
  Ten przysłówek nie może być stopniowany. Poprawnie: optymalnie.
14. „bardziej” i stopień najwyższy przymiotnika
• To jest bardziej najważniejsze.
  Prosty stopień najwyższy przymiotnika nie powinien być używany z wyrazem „bardziej”. Wystarczy powiedzieć: najważniejsze.
15. „bardziej” i stopień najwyższy przysłówka
• Przemysław jest bardziej najbliżej Lecha.
  Prosty stopień najwyższy przysłówka nie powinien być używany z wyrazem „bardziej”. Wystarczy powiedzieć: najbliżej.
16. „bardziej” i stopień wyższy przymiotnika
• To jest bardziej ważniejsze.
  Prosty stopień wyższy przymiotnika nie powinien być używany z wyrazem „bardziej”. Wystarczy powiedzieć: ważniejsze.
17. „bardziej” i stopień wyższy przysłówka
• Przemysław jest bardziej bliżej Lecha.
  Prosty stopień wyższy przysłówka nie powinien być używany z wyrazem „bardziej”. Wystarczy powiedzieć: bliżej.
18. „co by się nie stało” (cokolwiek by się stało)
• I także 5 maja, co by się nie stało w Sejmie, to będzie początek kampanii wyborczej.
  To wyrażenie jest niepoprawnym rusycyzmem. Powinno być: cokolwiek by się stało.
• Nie, nie, dlatego że kto by nie był, będziemy z nim współpracować.
  To wyrażenie jest niepoprawnym rusycyzmem. Powinno być: ktokolwiek by był.
• Jak by nie było, będzie bardzo miło.
  Poprawnie: Jakkolwiek by było|Bądź co bądź
19. „czym... tym” (im... tym)
• Czym większa, tym lepiej.
  Mówimy Im..., tym...
20. „dofinansowanie do czegoś” (dofinansowanie czegoś)
• Gmina otrzymała dofinansowanie do budowy sali gimnastycznej.
  Nieprawidłowa forma, tego wyrazu używa się bez przyimka „do” (chyba że ten przyimek jest konieczny ze względu na inne wyrazy w zdaniu). Wystarczy: dofinansowanie.
21. „dwadzieścia dwaj uczniowie” (dwudziestu dwóch uczniów)
• Trzydzieści trzej mężczyźni śpią na lekcji.
  Niepoprawna składnia liczebników. Poprawnie: Trzydziestu trzech mężczyzn. Należy też ewentualnie dostosować liczbę czasownika!
22. „im... o tyle” (im... tym)
• Im większa, o tyle lepiej.
  Mówimy Im..., tym...
23. „inny jak” (inny niż)
• Jarosław jest inny jak wszyscy Kaczyńscy.
  Mówimy „inny” niż, a nie „inny jak”.
24. „instrukcja na robienie” (instrukcja robienia)
• Sprzedam instrukcję na podrabianie banknotów.
  To błąd składniowy. Poprawnie: instrukcję podrabiania.
25. „jakiś” + dopełniacz l.mn. (jakichś)
• A nie widziałeś tam jakiś dziewczyn?
  Zaimek „jakiś” w dopełniaczu liczby mnogiej ma postać: jakichś.
26. „kliknąć na/w” (kliknąć co)
• Kliknij na link z prawej strony.
  Nie mówi się „kliknąć na co”. Piszemy po prostu Kliknij.
27. „na ile” (po ile/jak dalece
• Wiemy o sobie tyle, na ile na sprawdzono.
  Poprawnie: po ile|jak dalece|w jakim stopniu|jak bardzo|o ile
28. „najbardziej” i stopień najwyższy przymiotnika
• To jest najbardziej najważniejsze.
  Prosty stopień najwyższy przymiotnika nie powinien być używany z wyrazem „najbardziej”. Wystarczy powiedzieć: najważniejsze.
29. „najbardziej” i stopień najwyższy przysłówka
• Przemysław jest najbardziej najbliżej Lecha.
  Prosty stopień najwyższy przysłówka nie powinien być używany z wyrazem „najbardziej”. Wystarczy powiedzieć: najbliżej.
30. „najbardziej” i stopień wyższy przymiotnika
• To jest najbardziej ważniejsze.
  Prosty stopień wyższy przymiotnika nie powinien być używany z wyrazem „najbardziej”. Wystarczy powiedzieć: ważniejsze.
31. „najbardziej” i stopień wyższy przysłówka
• Przemysław jest najbardziej bliżej Lecha.
  Prosty stopień wyższy przysłówka nie powinien być używany z wyrazem „najbardziej”. Wystarczy powiedzieć: bliżej.
32. „nie..., a...” (nie..., lecz)
• Nie potrzeby ogółu, a potrzeby wojny są teraz najważniejsze.
  Poprawnie: ale|lecz|tylko
33. „nie tyle... co” (nie tyle..., ile)
• Takie nadmierne wchłanianie wapnia spowodowane jest nie tyle przesadnym spożyciem, co zaburzeniami.
  Mówimy nie tyle..., ile...
34. „nie ulega najmniejszyych wątpliwości”
• Nie ulega najmniejszych wątpliwości, że on był agentem obcego wywiadu.
  Poprawnie: Nie ulega najmniejszym wątpliwościom|Nie ma najmniejszych wątpliwości
35. „nie” + „jakikolwiek” (żaden)
• Nagrody i wyróżnienia nie podlegają wymianie na jakikolwiek ekwiwalent.
  Po przeczeniu należy użyć wyrazu: żaden.
36. „ogłosić o” (ogłosić co)
• Uczeni zdecydowali się ogłosić o odkryciu.
  Czasownik „ogłosić” łączy się z biernikiem. Powinno być: ogłosić odkrycie.
37. „opatrzyć w co” (czymś)
• Prace należy opatrzyć w osobiste godło.
  Poprawnie: zaopatrzyć w osobiste godło|opatrzyć osobistym godłem|opatrzyć osobistymi godłem
• Pracę opatrzyłem w podpis.
  Poprawnie: zaopatrzyłem w podpis.|opatrzyłem podpisem.
• Opatrzył w nazwisko.
  Poprawnie: Zaopatrzył w nazwisko.|Opatrzył nazwiskiem.
38. „postulować o co” (postulować co)
• Mickiewicz w 1843 roku we Francji postulował o utworzenie teatru.
  Ten czasownik nie jest używany z przyimkiem „o”. Poprawnie postulował utworzenie.
39. „półtorej” + rzeczownik rodzaju męskiego lub nijakiego (półtora)
• Kupiłem półtorej litra wódki.
  Mówi się półtora \2, nie „półtorej \2”.
40. „przestrzegać co” (czego)
• Renata przestrzega przepisy polskiego prawa.
  Poprawnie: przepisu|przepisów
• Renata przestrzega je.
  Poprawnie: go|ich|jego|jej
41. „regulować ruchem” (kierować ruchem)
• Policjant regulował ruchem pojazdów.
  Poprawnie: regulował ruch|kierował ruchem
42. „tam pisze” (tam było napisane)
• Tam pisało, że w Polsce rośnie szczurosałata.
  Mówimy było napisane, a nie „pisze”.
43. „tym bardziej... ponieważ” (tym bardziej... że)
• Tym bardziej żałuję, ponieważ rzecz jest całkowicie inna, aniżeli usiłowali to niektórzy śledczy przedstawić.
  Prawdopodobnie błędnie użyto skorelowanego spójnika „tym bardziej” w zdaniu złożonym.
  Powinno być: że.
44. „ustąpić miejsce” (ustąpić miejsca)
• Ustąp miejsce starszemu!
  Czasownik „ustępować” łączy się z dopełniaczem. Poprawnie: miejsca.
45. „uznać jakimś” (za jakieś)
• Ludwik był uznawany aktorem.
  Mówi się „uznać za aktora”.
• Ludwik był uznawany wielkim aktorem.
  Poprawnie: za wielki aktora|za wielkiego aktora
46. „używać co” (czego)
• Używam stare żelazko.
  Poprawnie: starego|starej|starych
• Używam żelazko.
  Poprawnie: żelazek|żelazka
• Pan poseł używa słowo „zlecenie”.
  Poprawnie: słowa|słów
• Używam młotek.
  Poprawnie: młotka|młotków
• Używają je w domu.
  Poprawnie: go|ich|jego|jej
• Długo tę książkę używam.
  Poprawnie: książek|książki
• Stare żelazko używa do golenia.
  Poprawnie: żelazek|żelazka
47. „w gazecie pisze” (było napisane)
• W gazecie pisało, że w Polsce rośnie szczurosałata.
  Mówimy było napisane, a nie „pisze”.
48. „więcej jak” (więcej od, więcej niż)
• Więcej jak Kosmetyk!
  Poprawnie: od|niż
• Czuł się w pracy lepiej jak w domu.
  Poprawnie: od|niż
49. „większy/lepszy jak” (większy/lepszy od/niż)
• Ten nowy dysk jest większy jak stary.
  Poprawnie: od|niż
• Ten nowy dysk jest lepszy jak stary.
  Poprawnie: od|niż
50. „w lato” (w lecie, latem)
• W lato wybieramy się do Danii.
  Poprawnie: Latem|W lecie
51. „zainteresowanie dla czego” (czym)
• Wyraził żywe zainteresowanie dla zaplanowanej dyskusji na temat nauczania matematyki.
  Nie mówi się „zainteresowanie dla czegoś”, lecz zainteresowanie zaplanowaną.
52. „zarówno... i” („zarówno... jak”)
• Wiążą się z tym zarówno zyski i zalety.
  Po „zarówno” piszemy jak i.

Błędy składniowe
(52)

Błędy typograficzne
(4)

1. (...) → [...]
• „prawdziwe arcydzieło (...) o wprost ogromnej teoretycznej doniosłości
  W języku polskim zwyczaj typograficzny nakazuje wielokropek umieszczać w nawiasie kwadratowym: [...].
2. błędne apostrofy przed datami rocznymi
• Było to w sierpniu '05.
  Poprawnie: 1905|2005
• Zapraszamy na Euro '2012.
  Prawdopodobnie zbędny apostrof przed pełną datą roczną. Poprawnie: 2012.
3. Cudzysłów po skrócie „tzw.”
• To jest tzw. „jednoręki bandyta”.
  Po skrócie „tzw.” nie używa się już cudzysłowu. Poprawnie: jednoręki.
• To jest tzw. „jednoręki bandyta”.
  Po skrócie „tzw.” nie używa się już cudzysłowu. Poprawnie: ..
• Tzw. „jednoręki bandyta”
  
4. “ → „
• To jest wyraz “krowa”.
  Poprawnie: „|”

Błędy typograficzne
(4)

Błędy w szyku wyrazów
(4)

1. „Bowiem”, „ale”, „zaś” na początku zdania
• Bowiem Ludwik chciał być wicepremierem.
  
2. „bowiem” i „zaś” na początku zdania podrzędnego
• Ludwik chciał być wicepremierem, bowiem był człowiekiem ambitnym.
  
3. „Się” na końcu zdania
• Wędrował sam po lesie i o mało nie zgubił się.
  
4. „z... na czele” (na czele z...)
• Władzę wykonawczą sprawuje rząd powoływany przez prezydenta, z premierem na czele.
  Niepoprawny szyk wyrazów. Powinno być: na czele z premierem.
• Nową trasą ruszy uroczysta parada z tramwajem konnym na czele.
  Niepoprawny szyk wyrazów. Powinno być: na czele z tramwajem konnym.

Błędy w szyku wyrazów
(4)

Pleonazmy
(39)

1. „adres zamieszkania” (adres, miejsce zamieszkania)
• Wpisz adres zamieszkania w rubryce 1.
  Poprawnie: adres|miejsce zamieszkania
2. „aura pogodowa” (aura)
• Taka aura pogodowa dała się wszystkim obywatelom we znaki.
  Poprawnie: aura|pogoda
3. „autentyczne realia” (realia)
• Powieść nie ma związku z autentycznymi realiami.
  To wyrażenie to pleonazm. Wystarczy powiedzieć realiami.
4. „całkowite” (fiasko)
• Przemysław odpowiada za kompletne fiasko rozmów z Andrzejem.
  To wyrażenie to pleonazm. Wystarczy powiedzieć fiasko.
5. „cofać się do tyłu” (cofać się)
• Cofnij się do tyłu!
  To pleonazm. Wystarczy powiedzieć: Cofnij się.
• Cofnij się w tył!
  To pleonazm. Wystarczy powiedzieć: Cofnij się.
• Uważaj przy cofaniu do tyłu!
  To pleonazm. Wystarczy powiedzieć: cofaniu.
• Uważaj przy cofaniu w tył!
  To pleonazm. Wystarczy powiedzieć: cofaniu.
• Uważaj przy cofaniu wstecz!
  To pleonazm. Wystarczy powiedzieć: cofaniu.
6. „długi upływ czasu” (długi czas)
• Ze względu na długi upływ czasu od momentu spadku wiele informacji na temat tego meteorytu można uznać jako niepewne.
  Wyrażenie „długi upływ czasu” to pleonazm. Lepiej powiedzieć: długi czas.
7. „dzień dzisiejszy” (dzisiaj)
• Dzień dzisiejszy szkoły
  Poprawnie: Dzisiaj|Dziś
8. „dzień jutrzejszy” (jutro)
• Nie należy też zbytnio trwożyć się tym, co przyniesie dzień jutrzejszy.
  To wyrażenie to pleonazm. Wystarczy powiedzieć jutro.
9. „dzień wczorajszy” (wczoraj)
• Dzień wczorajszy minął spokojnie.
  To wyrażenie to pleonazm. Wystarczy powiedzieć Wczoraj.
10. „fakt autentyczny/konkretny” (fakt)
• Ten film jest oparty na faktach autentycznych.
  To wyrażenie to pleonazm. Każdy fakt jest autentyczny i konkretny. Wystarczy napisać faktach.
• Ten film jest oparty na faktach konkretnych.
  To wyrażenie to pleonazm. Każdy fakt jest autentyczny i konkretny. Wystarczy napisać faktach.
• Ten film jest oparty na autentycznych faktach.
  To wyrażenie to pleonazm. Każdy fakt jest autentyczny i konkretny. Wystarczy napisać faktach.
• Ten film jest oparty na konkretnych faktach.
  To wyrażenie to pleonazm. Każdy fakt jest autentyczny i konkretny. Wystarczy napisać faktach.
11. „fałszywy/złudny/zwodniczy miraż” (miraż)
• Własność intelektualna to zwodniczy miraż.
  To wyrażenie to pleonazm. Wystarczy powiedzieć miraż.
12. „geneza powstania” (geneza)
• Geneza powstania tego rękopisu wymaga dalszych badań.
  To wyrażenie to pleonazm. Wystarczy powiedzieć Geneza.
13. „grać fair play” (grać fair)
• Przemysław gra zawsze fair play w bierki.
  Błędny związek frazeologiczny. Powinno być fair.
14. „jednym duszkiem” (duszkiem)
• Pijcie jednym duszkiem.
  To wyrażenie to pleonazm. Wystarczy powiedzieć duszkiem.
15. „każdy wtorek miesiąca”
• Śmieci są wywożone w każdy wtorek tygodnia.
  Wyrażenia typu „każdy wtorek miesiąca” są pleonastyczne. Wystarczy powiedzieć każdy wtorek.
16. „kontynuować, trwać dalej” (kontynuować, trwać)
• Mimo zmęczenia sali Przemysław kontynuował dalej swoją nudną przemowę.
  To wyrażenie to pleonazm. Wystarczy powiedzieć kontynuował.
• Mimo zmęczenia sali Przemysław dalej kontynuował swoją nudną przemowę.
  To wyrażenie to pleonazm. Wystarczy powiedzieć kontynuował.
• Posiedzenie dalej trwało.
  To wyrażenie to pleonazm. Wystarczy powiedzieć trwało.
17. „kurs nauki” (kurs)
• Zapraszamy na kurs nauki języka angielskiego!
  Wyrażenie „kurs nauki” jest pleonazmem (masłem maślanym). Wystarczy powiedzieć kurs.
18. „mieć słuszną rację” (mieć rację)
• Pan premier zawsze ma słuszną rację.
  Poprawnie: ma rację|ma słuszność
• Pan premier ma zawsze słuszną rację.
  Poprawnie: ma zawsze rację|ma zawsze słuszność
19. „miesiąc lipiec” itp.
• W miesiącu lipcu premier jedzie na wakacje.
  To wyrażenie jest pleonazmem. Wystarczy podać tylko nazwę miesiąca: lipcu.
20. „moralno-etyczny” (moralny lub etyczny)
• Papież zostawił nam ogromny obowiązek moralno-etyczny.
  Poprawnie: moralny|etyczny
21. „na dzień dzisiejszy” (obecnie)
• Na dzień dzisiejszy wykonano 40 procent planu.
  Poprawnie: Obecnie|Aktualnie|Dzisiaj
22. „okres czasu”, „godzina czasu” (okres, godzina)
• Trwało to miesiąc czasu.
  Wyrażenia typu „miesiąc czasu”, „okres czasu” są niepoprawne (pleonazmy). Wystarczy: miesiąc.
• Trwało to godzinę czasu.
  Wyrażenia typu „miesiąc czasu”, „okres czasu” są niepoprawne (pleonazmy). Wystarczy: godzinę.
23. „pełny komplet” (komplet)
• Cieszymy się z możliwości zakupu pełnego kompletu.
  To wyrażenie to pleonazm. Wystarczy powiedzieć kompletu.
24. „poprawić się na lepsze” (poprawić się)
• W Amwayu wiele w moim życiu poprawiło się na lepsze.
  To pleonazm (nic nie może poprawić się na gorsze). Mówimy po prostu poprawiło się.
25. „potencjalna możliwość” (możliwość)
• To otwiera nowe potencjalne możliwości.
  To wyrażenie to pleonazm. Wystarczy powiedzieć możliwości.
26. „przychylna akceptacja” (akceptacja)
• W tym wypadku wymagana jest przychylna akceptacja.
  To wyrażenie to pleonazm. Wystarczy powiedzieć: akceptacja.
27. „przyprzeć do ściany” (przyprzeć do muru)
• Przyparłem go pytaniami do ściany.
  Prawdopodobnie niepoprawny związek frazeologiczny. Powinno być: muru.
28. „skład surowcowy” (skład)
• Te pierniczki mają od lat ten sam skład surowcowy.
  To wyrażenie to pleonazm. Wystarczy powiedzieć skład.
29. „słaba głowa do alkoholu” (słaba głowa)
• Józek zawsze miał słabą głowę do alkoholu.
  To wyrażenie to pleonazm. Wystarczy powiedzieć: słabą głowę.
30. „w chwili obecnej” (obecnie)
• W chwili obecnej posiłki przygotowuje kuchnia polowa.
  Poprawnie: Obecnie|Aktualnie|Teraz
31. „w glorii chwały” (w glorii)
• Piłkarska reprezentacja Ekwadoru w glorii chwały wróciła do swojego kraju.
  Poprawnie: w glorii|w chwale
32. „własna autopsja” (autopsja)
• Znam to z własnej autopsji.
  To pleonazm. Wystarczy powiedzieć autopsji.
33. „wolny wakat” (wakat)
• Cieszymy się z wolnego wakatu na stanowisku premiera.
  To wyrażenie to pleonazm. Wystarczy powiedzieć wakatu.
34. „w razie przypadku” (w razie/w przypadku)
• Postępowanie w razie przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska
  Poprawnie: w razie|w przypadku
35. „wrócić z powrotem” (wrócić)
• Mimo zmęczenia Przemysław postanowił wrócić z powrotem i zbudować lotnisko we Włoszczowie.
  To wyrażenie to pleonazm. Wystarczy powiedzieć wrócić.
• Mimo zmęczenia Przemysław postanowił z powrotem wrócić i zbudować lotnisko we Włoszczowie.
  To wyrażenie to pleonazm. Wystarczy powiedzieć wrócić.
36. „wzajemna wymiana, współpraca” (wymiana, współpraca)
• Cieszymy się z możliwości wzajemnej współpracy.
  To wyrażenie to pleonazm. Wystarczy powiedzieć współpracy.
37. „wzajemne antagonizmy” (antagonizmy)
• Między Krakowem a Warszawą trwają wzajemne antagonizmy.
  To wyrażenie to pleonazm. Wystarczy powiedzieć antagonizmy.
38. „wzajemne współdziałanie” (współdziałanie)
• Cieszymy się z możliwości wzajemnego współdziałania.
  To wyrażenie to pleonazm. Wystarczy powiedzieć współdziałania.
39. „żółtko jaja, jajeczne...” (żółtko)
• Do ciasta dodać jedno żółtko jaja.
  To wyrażenie to pleonazm. Wystarczy powiedzieć żółtko.
• Do ciasta dodać jedno żółtko jajeczne.
  To wyrażenie to pleonazm. Wystarczy powiedzieć żółtko.

Pleonazmy
(39)

Prawdopodobne literówki
(68)

1. czasownik + „si” (się)
• Eryk podrapał si po głowie.
  Literówka: powinno być się.
2. czasowniki zwrotne bez „się”
• Ludwik niczego nie bał.
  Poprawnie: bał się|się bał
3. Mylenie „tez” z „też”
• Nie wiadomo, czy Jarosław chce zostać królem, czy tez nie.
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o też?
4. Niezgodne końcówki rodzaju żeńskiego
• To była ważna sprawą.
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o ważna sprawa?
• To była ważną sprawa.
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o ważna sprawa?
• Koszykówka jest męska grą.
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o męską grą?
• Koszykówka jest męską gra.
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o męską grą?
5. „a nad to” (a nadto)
• Jestem skromnym pedagogiem, a nad to kobietą.
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o a nadto (=a poza tym)?
6. „bardzie” (bardziej)
• Im bardzie Prosiaczek tam zaglądał, tym bardziej Puchatka tam nie było.
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o bardziej?
7. „chodź” (choć)
• Chodź to może zbyt prosty przykład...
  Prawdopodobny błąd ortograficzny, powinno być: Choć.
• Chodź był może zbyt prosty przykład...
  Prawdopodobny błąd ortograficzny, powinno być: Choć.
8. „chybcika, przekór” (na chybcika, na przekór) itd.
• To jest zrobione chybcika.
  Prawdopodobna literówka; powinno być: na chybcika.
9. „cześć” (część)
• Spora cześć tego tortu została zeżarta przez Jarka.
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o część?
10. „do zrobieni” (do zrobienia)
• Mam wiele rzeczy do zrobieni.
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o zrobienia?
11. „drzem, drzemy” (dżem, dżemy)
• To drzem z Biedronki.
  Prawdopodobna literówka: czy chodziło o dżem (do jedzenia), czy o nakaz drzemania?
• To drzemy z Biedronki.
  Prawdopodobna literówka: czy chodziło o dżemy (do jedzenia), czy o stwierdzenie, że my coś drzemy (rozdzieramy)?
12. „głownie” (głównie)
• Przemysław interesuje się głownie romansami Ludwika.
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o głównie?
13. „jetem” (jestem)
• Nie jetem z tego zadowolony.
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o jestem?
14. „juz” (już)
• Musimy juz iść.
  Prawdopodobnie literówka, czy chodziło o wyraz już?
15. „kila czego” (kilka)
• Mam jeszcze tylko kila problemów z podsłuchami.
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o kilka problemów?
16. „kłuć się” (kłóć się)
• Jadziu, nie kłuć się z ojcem!
  Czy chodziło o formę czasownika „kłócić się” (awanturować się)? Jeśli tak, to poprawna pisownia brzmi kłóć.
17. „krotko” (krótko)
• Mówiąc krotko, to masełko jest wyborne.
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o wołacz od „krotka”, czy o wyraz krótko?
18. „maił” (miał)
• Przemysław maił kota.
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o miał?
19. „maja” (mają)
• Członkowie partii rządzącej maja brudne interesy.
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o mają?
20. „miedzy” (między)
• Miedzy Jarosławem a Andrzejem jest jakaś chemia.
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o Między?
21. „miejsce zamieszania” (miejsce zamieszkania)
• Poseł podał prawdziwe miejsce zamieszania w formularzu.
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o zamieszkania?
22. „musze” (muszę)
• Musze zjeść tę żabę.
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o Muszę?
23. „na dal” (nadal)
• Ludwik na dal nie lubi Romana.
  Prawdopodobna literówka, powinno być: nadal (=wciąż).
24. „nad zwyczaj” (nadzwyczaj)
• Ku zaskoczeniu wszystkich działało to nad zwyczaj dobrze.
  Prawdopodobna literówka. Powinno być nadzwyczaj (=niezwykle).
• Był przeze mnie lubiany nad zwyczaj.
  Prawdopodobna literówka. Powinno być nadzwyczaj (=niezwykle).
25. „na poziome” (na poziomie)
• W Głownie nie ma ani jednej opery na poziome.
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o poziomie?
26. „odgrywać role” (rolę)
• Dyskutant odegrał role chłopca do bicia.
  Prawdopodobna literówka, czy „role” miały być na pewno w liczbie mnogiej? A może chodziło o odegrał rolę?
27. „ot jest” (to jest)
• Ot jest uczciwy minister.
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o To jest?
28. „oto chodzi/chodziło” (o to...)
• O, właśnie oto chodziło.
  Prawdopodobna literówka, powinno być: o to.
29. „o ty” (o tym)
• Chodzi mu o ty, żeby zbudować tu piękny wieżowiec.
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o to?
• Mówił o ty, że pora na zmiany.
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o tym?
30. „pastwo/pastwie/pastwa” (państwo/państwie/państwa
• Szanowni Pastwo!
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o Państwo?
31. „pod katem” (pod kątem)
• Sprawę zbadamy także pod katem zgodności z prawem.
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o pod kątem?
32. „po kątem” (pod kątem)
• Sprawę zbadano po kątem zgodności z prawem.
  Literówka. Powinno być pod.
33. „pokuj” (pokój)
• To mój pokuj.
  Prawdopodobnie literówka, czy chodziło o wyraz pokój (rzeczownik)? Wyraz „pokuj” jest formą trybu rozkazującego czasownika „pokuć”.
34. „po porostu/porostu/protu” (po prostu)
• To jest po porostu uczciwy minister.
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o po prostu?
• To jest po protu uczciwy minister.
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o po prostu?
• To jest porostu uczciwy minister.
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o po prostu?
35. „poprzek” (w poprzek, na poprzek)
• Droga poprzek stoku to już historia.
  Poprawnie: na poprzek|w poprzek
36. „postanie” (powstanie)
• Postanie Warszawskie było wielką tragedią.
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o Powstanie?
37. „pozawala/pozawalało” (pozwala/pozwalało)
• Jarek pozawala sobie na zbyt wiele wobec Lecha.
  Czy chodziło o pozwala?
• Jarek pozawalał sobie na zbyt wiele wobec Lecha.
  Czy chodziło o pozwalał?
• Pozawalało to na zawarcie korzystnej transakcji.
  Czy chodziło o Pozwalało?
38. „pól godziny” (pół godziny)
• Czekam tu już pól godziny.
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o pół godziny?
39. „prostu” (po prostu)
• Jadzia mówi niemiecku i angielsku.
  Prawdopodobna literówka. Czy miało być po niemiecku?
• Prostu się mylisz.
  Prawdopodobna literówka. Czy miało być Po prostu?
40. „pryz” (przy)
• Ludwik nie lubi stać pryz Przemysławie.
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o przyimek przy?
41. „prze to” (przez to, przeto)
• Należy prze to rozumieć organy działające w szkole.
  Poprawnie: przez to|przeto
42. „sie” (się)
• Eryk podrapał sie po głowie.
  Prawdopodobna literówka: czy chodziło o wyraz się?
43. „sowich” (swoich)
• Nie pierz tutaj sowich brudów.
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o swoich?
44. „starty” (straty)
• Małysz szybko odrabiał starty.
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o straty?
• Małysz poniósł wielkie starty.
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o straty?
45. „stawać/stać kim” (stawać/stać się kim)
46. „stratować” (startować)
• Przemysław nie boi się stratować w wyborach.
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o czasownik startować?
• Przestępcy nigdy nie stratowali w igrzyskach olimpijskich.
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o czasownik startowali?
47. „struj” (strój)
• To struj łucznika.
  Prawdopodobnie chodziło o wyraz strój (ubranie), a nie o tryb rozkazujący od czasownika „struć”.
• To fantastyczny struj.
  Prawdopodobnie chodziło o wyraz strój (ubranie), a nie o tryb rozkazujący od czasownika „struć”.
• To struj na wf.
  Prawdopodobnie chodziło o wyraz strój (ubranie), a nie o tryb rozkazujący od czasownika „struć”.
48. „sytemu” (systemu)
• To nowa funkcja tego sytemu.
  Prawdopodobnie chodziło o wyraz systemu (od rzeczownika „system”), a nie o przymiotnik „syty”.
49. „tuz” (tuż)
• Wmieszawszy się w tłum, tuz przed 19:00 znalazłem się w klubie.
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o wyraz tuż?
• Wakacje tuz tuz.
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o tuż, tuż?
• Wakacje tuz, tuz.
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o tuż, tuż?
• Wakacje tuż tuz.
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o tuż, tuż?
• Wakacje tuż, tuz.
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o tuż, tuż?
• Wakacje tuz tuż.
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o tuż, tuż?
• Wakacje tuz, tuż.
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o tuż, tuż?
50. „tyko” (tylko)
• Mam tyko pięć złotych.
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o tylko?
51. „ujecie, pojecie” (ujęcie, pojęcie) itp.
• Mam o tym zaledwie blade pojecie.
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o pojęcie
52. „w brew” (wbrew)
• W brew pozorom był jeszcze całkiem młody.
  Prawdopodobna literówka, czy chodziło o przyimek Wbrew, czy o brwi?
53. „wiec” (więc)
• Przemysław kupił flakon perfum, a wiec mógł się wyperfumować.
  Prawdopodobnie chodziło o wyraz więc.
• Przemysław kupił flakon perfum, wiec jeśli Ludwik go poprosi, będzie mógł się wyperfumować.
  Prawdopodobnie chodziło o wyraz więc.
54. „w kilu” (w kilku)
• W kilu miejscach miałem wątpliwości.
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o kilku miejscach?
55. „w linię” (w linie)
• Dzieci, przynieście na jutro zeszyty w linię.
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o w linie (np. zeszyt w linie)?
56. „władce, twórce” (władcę, twórcę)
• Uwielbiam tego gruzińskiego twórce ludowego.
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o twórcę?
57. „w odróżnieniu do” (w odróżnieniu od)
• Ponadto czarownicy w odróżnieniu do czartów są zdecydowanie liczniejsi.
  Prawdopodobna literówka; powinno być w odróżnieniu od.
58. „w przeciwieństwie od” (w przeciwieństwie do)
• Ponadto czarownicy w przeciwieństwie od czartów są zdecydowanie liczniejsi.
  Prawdopodobna literówka; powinno być w przeciwieństwie do.
59. „wraz tym” (wraz z tym)
• Pojechał wraz mną na targ.
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o wraz ze mną?
• Pojechał wraz nim na targ.
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o wraz z nim?
60. „w tak/jak sposób” (w taki/jaki sposób)
• Andrzej oszukał Jarka w tak sposób, że Romanowi odjęło mowę.
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o w taki sposób?
61. „wyz demograficzny” (wyż demograficzny)
• W Polsce zbliża się wyz demograficzny.
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o wyż?
62. „w z” (w lub z)
• Mieszkam w z Warszawie.
  Poprawnie: w|z
63. „z/od/do/na niech” (nich)
• Przestał się do niech odzywać.
  Prawdopodobnie literówka, czy chodziło o wyraz: nich?
64. „zdrowa” (zdrowia)
• Ministerstwo Zdrowa podwyższy płace pielęgniarkom za 50 lat.
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o Zdrowia?
• Poradnia zdrowa psychicznego
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o zdrowia?
65. „ze” (że)
• Premier poinformował ministrów, ze chce iść na spacer.
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o że?
• Premier poinformował, ze chce iść na spacer.
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o że?
66. „z powody (z powodu)” itp.
• Nie mam tyle czasy.
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o czasu?
• Nie ma go z powody grypy.
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o powodu?
• Nie ma go z tego powody, że ma grypę.
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o powodu?
67. „związku z tym” (w związku z tym)
• Nie mam pieniędzy, a związku z tym nie zapłacę ani grosza.
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o w związku?
68. „zwiera” (zawiera)
• Ta strona zwiera wszystkie informacje.
  Prawdopodobna literówka. Czy chodziło o zawiera?

Prawdopodobne literówki
(68)

Wyrazy modne i nadużywane
(19)

1. „cały szereg” (wiele)
• Na kształcenie polonistyczne składa się cały szereg różnorodnych kompetencji.
  Poprawnie: wiele|mnóstwo|bardzo wiele
2. „dokładnie tak” (owszem, właśnie)
• Dokładnie tak!
  Poprawnie: Właśnie|Owszem
3. „dokładnie” (owszem, właśnie)
• Dokładnie!
  Poprawnie: Właśnie|Owszem
4. „dużo zdrowszy” (znacznie zdrowszy)
• Dziś jestem dużo zdrowszy.
  Poprawnie: znacznie zdrowszy
5. „generalnie” (ogólnie rzecz biorąc)
• Generalnie pan minister ma rację.
  
6. „ja osobiście” (sam, sama)
• Ja osobiście polecam ta metodę jak najbardziej, musisz koniecznie spróbować.
  Poprawnie: Sam|Sama
7. „komunikat błędu” (komunikat o błędzie)
• Na ekranie pojawił się komunikat błędu.
  Niepoprawny termin. Mówi się: komunikat o błędzie.
8. „na odcinku” (w zakresie)
• Bogate tradycje szkoły należy odnotować również na odcinku rozwoju zespołów artystycznych.
  Poprawnie: w zakresie|w
9. „na okoliczność” (w sprawie)
• Zbigniew przesłuchiwał go na okoliczność znieważenia prezydenta.
  Poprawnie: w sprawie|w związku z
10. „powiem tak”
• Powiem tak: premier jest najmądrzejszy na świecie.
  
11. „przekonywujący” (przekonujący, przekonywający)
• Te przykłady nie są przekonywujące.
  Poprawnie: przekonywające|przekonujące
12. „szeroki wachlarz” (wiele)
• W sklepie jest szeroki wachlarz towarów.
  To wyrażenie jest rozwlekłe i niezalecane. Lepiej po prostu: wiele.
13. „tłumaczenie przysięgłe (tłumaczenie uwierzytelnione)
• Tłumaczenia przysięgłe, tanio!
  To niepoprawny termin. Tłumacz jest przysięgły, ale jego tłumaczenie jest uwierzytelnione. Poprawnie więc będzie: Tłumaczenia uwierzytelnione.
14. „wiodący” (przodujący)
• Tematem wiodącym tej książki jest mądrość premiera.
  Poprawnie: przodującym|głównym|przewodnim|zasadniczym|najlepszym
15. „w oparciu o” (na podstawie)
• W oparciu o te wyliczenia można podjąć decyzję.
  
16. „w wypadku” (w razie)
• W wypadku braku ubezpieczenia poszkodowany nie może liczyć na pomoc państwa.
  To wyrażenie jest nadużywane. Językoznawcy zalecają: W razie.
17. „wydaje się być” (wydaje się)
• Emitowanie programu Firma wydaje się być bardzo pożyteczne.
  Poprawnie: wydaje się
18. „występuje brak” (brakuje)
• Występuje brak chleba.
  Błędne wyrażenie. Powinno być: Brakuje.
• Wystąpi brak chleba.
  Błędne wyrażenie. Powinno być: Będzie brakować.
• Wystąpił brak chleba.
  Błędne wyrażenie. Powinno być: Brakowało.
• Wystąpiłby brak chleba.
  Błędne wyrażenie. Powinno być: Brakowałoby.
19. „względnie” (lub)
• Klucze przekazujemy osobom wynajmującym względnie administratorom domów.
  Poprawnie: ewentualnie|albo|bądź

Wyrazy modne i nadużywane
(19)