Małopolska Biblioteka Cyfrowa udostępnia książkę profesora Walerego Pisarka Słownik języka niby-polskiego w formacie PDF. Co prawda, opisane w niej błędy w większości pochodzą z prasy z lat siedemdziesiątych, ale wiele błędów typowych dla napuszonego i pretensjonalnego języka niestety trzyma się nadal w polszczyźnie.
4 komentarze:
Napuszonego? Raczej urozmaiconego i bogatego. Niby nasza Polska nie taka duża a gwar językowych mamy sporo :) Taka już jest nasza Polska
Cool
Ogólnie kiedyś to nie było takiego copywriterstwa jak teraz zresztą teraz w poważnych gazetach które są sprzedawane w dużych nakładach i tak jesteśmy w stanie spotkać takie błahe błędy. Powinno to być weryfikowane poprzez komputer a nie wrzucane do pracy tak jak ludzie napiszą bo potem właśnie takie byki się tworzą. Nikt tego nie weryfikuje i nie poprawia.
______________
tłumaczenia techniczne francuski
Szczerze powiem że lubię sobie od czasu do czasu posłuchać właśnie takich typowo gramatycznych błędów ale wiele błędów tak jak piszesz jest zakorzenionych w naszej kulturze a to jakieś przysłowia a to gwara czy slang po prostu staro mieszczański i ciężko to jakkolwiek rozgraniczyć. W Polsce z tym językiem zawsze było dziwnie w różnych regionach mówi się inaczej.
Prześlij komentarz